كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
EPA
اخبار اجنبية • الثلاثاء 7 فبراير 2023, 19:04
ارتفع عدد القتلى في زلزال تركيا وسوريا إلى أكثر من 8100
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
أفادت وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) أن عدد قتلى الزلزالين في تركيا وسوريا ارتفع إلى ما لا يقل عن 8164 قتيلاً ، وذلك بناءً على سلطة المسؤولين ووكالة الأنباء السورية الرسمية وعمال الإغاثة. قال نائب الرئيس التركي فؤاد أوقطاي في وقت متأخر من يوم الاثنين إن 5894 شخصا على الأقل لقوا حتفهم في بلاده.
لقي ما لا يقل عن 2270 شخصًا حتفهم في سوريا المجاورة ، وفقًا لوزارة الصحة وعمال الإغاثة من الخوذ البيضاء.
وبحسب الخوذ البيضاء ، الناشطة في الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون ، فإن "مئات العائلات ما زالت تحت الأنقاض" في سوريا ، وسترتفع حصيلة القتلى هناك بشكل حاد. تتحدث المنظمة عن 400 مبنى منهار تمامًا حيث ينشط عمال الإنقاذ ، و 1300 مبنى آخر انهار جزئيًا. "فرقنا تواصل البحث والإنقاذ في ظل ظروف صعبة".
سباق مع الزمن
في منطقة الكارثة ، حيث تساقط الثلوج وتنخفض درجة الحرارة بانتظام إلى تنخفض إلى ما دون درجة التجمد ، إنه سباق مع الزمن لانتشال الناجين من تحت الأنقاض. تم إنقاذ أكثر من 8000 شخص على قيد الحياة حتى الآن ، وفقًا لنائب الرئيس التركي أوكتاي. وقال إن حوالي 380 ألف شخص في تركيا فروا إلى الملاجئ والفنادق التي حددتها الحكومة.
عثرت مجموعة من حوالي 3400 شخص في منطقة الكارثة على مأوى مؤقت في عربات القطارات التي وفرتها الحكومة:
EPA
يتم تقديم المساعدة من جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال ، يوجد فريق بحث وإنقاذ هولندي في منطقة هاتاي التركية. يتكون هذا الفريق من 65 شخصًا وثمانية كلاب إنقاذ مع حوالي 15 طنًا من المعدات مثل كاميرات الأشعة تحت الحمراء للبحث عن الضحايا.
كما ترسل اليابان وروسيا ، من بين دول أخرى ، فرق إنقاذ. تعهدت الإمارات العربية المتحدة بتقديم 93 مليون يورو كمساعدات مالية لتركيا وسوريا ، كما تعهدت أستراليا ونيوزيلندا ، من بين دول أخرى ، بتقديم دعم مالي. ذكرت صحيفة حريت التركية أن قطر سترسل 10 آلاف منزل من الحاويات إلى المناطق المنكوبة.
في وقت سابق اليوم ، قدرت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن حوالي 23 مليون شخص في سوريا وتركيا قد تضرروا من الزلازل والتوابع التي وقعت في الأمس واليوم. وبحسب المنظمة ، فإن من بين هؤلاء 1.4 مليون طفل.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.