كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.

تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.

إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
EPA
اخبار اجنبية • السبت 11 فبراير 2023, 17:45
يواصل رجال الإنقاذ الهولنديون البحث ، لكن جو منطقة الكارثة يتغير
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
بعد ستة أيام من وقوع الزلازل الهائلة ، يبدو أن حالة عدم التصديق والصدمة تفسح المجال لليأس في المنطقة المتضررة في تركيا. إن فرصة انتشال أي ناج من تحت الأنقاض ضئيلة للغاية ، وهذا يزيد من الاضطرابات بين السكان المحليين. يواصل رجال الإنقاذ التابعون لمنظمة USAR الهولندية عمليات البحث ، لكنهم يلاحظون أيضًا حدوث تغيير في ظروف العمل.
يقول جوب هاينن المتحدث باسم USAR: "الجو مختلف عما كان عليه قبل أيام قليلة". هو نفسه لم يكن حاضرًا أثناء عمليات البحث ، لكن زملائه لاحظوا أن الجو يتغير. "نحن مشغولون بشكل أساسي بعملنا ، لكننا متيقظون لذلك. قد نتوقف في وقت سابق اليوم."
في وقت سابق اليوم ، أعلنت فرق الإغاثة التابعة للجيش النمساوي عن "الاضطرابات" href = "https://nos.nl/collection/13922/artikel/2463368-german-en-Oostenrijkers-staken-rescue-work-in-earthquake- منطقة إلى اضطرابات "> لوقف الانتشار بسبب تزايد العدوان بين الأتراك فيما بينهم. سيكون هناك أيضا إطلاق نار. بعد ساعات قليلة ، قال النمساويون إنهم سيستأنفون العملية بحماية الجيش التركي. قال عمال الإغاثة الألمان إنهم لن يحضروا إلا إذا كانت هناك مؤشرات ملموسة على أنه يمكن إنقاذ شخص ما على قيد الحياة.
وفقًا للألمان ، فإن عدم الرضا بين السكان ناتج عن نقص الضروريات الأساسية:
وينتظر عمال الإنقاذ الهولنديون USAR الآن أيضًا مؤشرات على أنه لا يزال من الممكن إنقاذ الناس. يقول هينين: "بالأمس تمكنا من تحرير صبي يبلغ من العمر 8 سنوات. ولهذا السبب انطلقنا اليوم". "نحن نحفر فقط عندما تكون لدينا إشارات واضحة على أن الناس ما زالوا على قيد الحياة. قد يكون ذلك بسبب أصوات الطرق ، أو بسبب الكلاب التي اصطدمت أو لأن الناس سمعوا شيئًا مؤخرًا."
هذا يعني أيضًا أنه يتعين على الفريق بانتظام توصيل أخبار سيئة للأشخاص الذين يتمسكون بالأمل في أن أحباءهم لا يزالون قادرين على النجاة. "إذا اعتقدنا أنه لا توجد فرصة لأن يظل الناس على قيد الحياة ، أو أنه من الخطورة جدًا أو المعقدة للحفر - لنفترض أن الأمر سيستغرق أكثر من 12 ساعة - فإننا نتخذ خيار البحث في مكان آخر. دعنا نوضح."

حدث هذا اليوم:

  • ارتفع العدد الإجمالي للوفيات إلى أكثر من 25000. وفقًا للرئيس التركي أردوغان ، كان هناك 21848 حالة وفاة في تركيا وبلغ عدد القتلى في سوريا أكثر من 3500. ومع ذلك ، لا سيما في سوريا ، لا يزال هناك القليل من المعلومات حول عدد الضحايا الحقيقيين.
  • بسبب الاضطرابات المتزايدة بين السكان الأتراك ، قالت النمسا اليوم إنها ستعلق العملية. وأفاد الجيش النمساوي في وقت لاحق أنه سيستأنف عمليات المساعدة بحماية الجنود الأتراك.
  • فتحت تركيا الحدود مع أرمينيا لإمدادات الإغاثة. ظل المعبر الحدودي مغلقا لمدة 30 عاما.
  • في تركيا ، تتصاعد الانتقادات ضد المقاولين والمهندسين المعماريين والإداريين المحليين بسبب العديد من المباني السكنية المنهارة. ذكرت وسائل إعلام تركية أنه تم اعتقال 12 شخصًا.
  • تباشر مجموعة من المحامين دعوى ضد شركات المقاولات والمفتشين.
    • يرافق كل فريق إنقاذ في USAR مترجم يمكنه شرح القرارات والمواقف للسكان المحليين. هذا مهم للغاية ، حسب هاينن. "نلاحظ أن هذا أمر لطيف للغاية في التواصل مع العائلات والمتضررين. ونتيجة لذلك ، يمكننا شرح الخيارات ونحن قادرون جيدًا على تحديد ما يجري."
    على الرغم من الاضطرابات المتزايدة ، يقول هاينن إنه لا يزال هناك الكثير من التفاهم والامتنان. "يشعر الناس بالامتنان لوجودنا هنا ، ولأننا نحاول أن نشرح ذلك. يتم تقديم الخبز والفاكهة لنا بينما لديهم القليل جدًا هم أنفسهم."
    في قهرمان مرعش ، تركيا ، لا يزال البحث عن الناس تحت الأنقاض. يوضح المراسل غولسا إرتستين عدد الأشخاص الذين يقضون أيامهم في الشارع أو في خيمة أو في متجر:
    يحتفظ فريق USAR بسياسة التواجد خارج المنزل لمدة 10 أيام لهذا النوع من العمليات. في الممارسة العملية ، هذا يعني أن رجال الإنقاذ لديهم سبعة أيام وليالٍ للبحث. تلك الفترة انتهت تقريبا. يقول هاينن: "بعد ذلك الوقت ، ضاعت بالفعل فرصة العثور على شخص ما على قيد الحياة". "لكننا ننسقها دائمًا مع الحكومة المحلية. ليس الأمر أننا نعبئ أغراضنا فورًا عندما تنتهي تلك المرحلة".
    التأثير على أعضاء فريق منظمة الإنقاذ كبير أيضًا. "إنها مهمة صعبة عقليًا. لقد أنقذنا اثني عشر شخصًا حتى الآن ، لكننا أيضًا رأينا وسمعنا الكثير من الأشياء المحزنة. يتلقى كل فريق إنقاذ يعود استخلاصًا للمعلومات. هؤلاء هم أول المستجيبين الذين اعتادوا على ذلك أيضًا من عملهم المعتاد ، لكنها ما زالت تتدخل. نحن ننظر عن كثب لبعضنا البعض ".
    يشارك
    تنويه
    هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.

    هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.