AFP
اخبار اجنبية • السبت 11 فبراير 2023, 22:45
صعوبة توزيع مواد الإغاثة في منطقة الكارثة: 'عملية ضخمة'
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
بينما تقترب عمليات البحث عن ناجين في تركيا وسوريا ببطء ، تواجه منظمات الإغاثة المهمة العملاقة التالية: تزويد ملايين الأشخاص الذين أصبحوا بلا مأوى بالمأوى الآمن والمياه والطعام في الفترة المقبلة. تصل أطنان من إمدادات الإغاثة إلى المنطقة المتضررة ، لكن التوزيع صعب.
ميشيل سيرفايس ، مدير أوكسفام نوفيب ورئيس العمل في Giro555 ، حملة جمع التبرعات من منظمات المعونة التعاونية ، كانت اليوم في أنطاكيا ، واحدة من أكثر المدن تضررًا في جنوب تركيا. يرسم صورة مدينة مدمرة يلفها ضباب الحزن والكفر. "المباني التي ما زالت قائمة على وشك الانهيار. يجلس الناس على الأرض أمام منزلهم السابق وهم يتامى ينظرون إلى الأنقاض".
أكثر الأماكن أمانًا في المدينة هي حديقة على ضفاف النهر. هناك ، ينام الناس في الهواء الطلق أو في خيام مرتجلة ، كما يصف سيرفايس. بالقرب من المتنزه ، في شارع كان معروفًا حتى وقت قريب بمطاعمه المريحة على الواجهة البحرية ، أنشأت منظمات الإغاثة نظامًا يعملوا من خلاله معًا ويجمعون الإمدادات. "لقد طوروا نظام كمبيوتر ، وهو نوع من التطبيقات ، يمكنهم من خلاله رؤية استيراد مواد الإغاثة ، ويمكن من خلاله للفرق في الأحياء والقرى المجاورة تحديد الاحتياجات الموجودة."
لكن سيرفايس لا تريد أن تسمي تنسيق توزيع المساعدات مرنًا. ويضيف أنه من الصعب الحصول على التدفق المستمر للأشياء في الأماكن الصحيحة.
"في غازي عنتاب ، أكبر مدينة هنا في المنطقة ، تم إنشاء أربعة مراكز كبيرة في قاعات المناسبات التي تُستخدم جزئيًا لاستقبال الأشخاص وجزئيًا لتوزيع كل الأشياء التي تأتي. بدا ذلك منظمًا. لكن الوضع في أنطاكيا هو مختلف تمامًا. هناك نوع من السوق في الهواء الطلق حيث توجد كل هذه الأشياء ".
في قهرمان مرعش ، تركيا ، يقضي الكثير من الناس أيامهم في الشارع أو في خيمة أو في متجر.
وفقًا لمدير منظمة أوكسفام ، فإن الوضع في أنطاكيا ، كما هو الحال في العديد من الأماكن الأخرى في المنطقة ، لم يعد قابلاً للاستمرار. "الضروريات الأساسية للحياة مثل الماء والملابس موجودة. لكن علينا أن نحقق مأوى أفضل بالخيام أو مباني الطوارئ. إنشاء أماكن يمكن أن تكون فيها النساء والأطفال آمنين."
حدث هذا اليوم:
انتشار الأمراض
تشعر Servaes ، مثل منظمات الإغاثة الأخرى ، بالقلق بشأن الوضع الصحي في المنطقة المتضررة. لا توجد مياه جارية في كثير من الأماكن ولا توجد مرافق صحية تقريبًا. سكان أنطاكيا يتحدثون لوكالة رويترز عن الطوابير الطويلة عند المراحيض المتنقلة. كثير من الناس يقضون حاجتهم في الخارج ، مما يزيد من الخوف من انتشار المرض.
يقول سيرفايس: "تقع أنطاكيا على الحدود مع سوريا ، حيث ينتشر وباء الكوليرا". "هناك خوف كبير من أن تأتي مثل هذه المشاكل إلى هنا إذا لم ننجح قريبًا في تحسين الاستقبال ، وجعله أكثر تنظيماً وأماناً. هذه مهمة ضخمة."
يعتقد سيرفايس أن التعاون الوثيق بين منظمات الإغاثة ضروري لبدء هذه العملية. "هذه منطقة حرب حيث يجب بناء المعسكرات من الصفر. يجب أن يكون هناك هيكل ، بالتعاون مع الحكومة التركية ، لتسليم كل هذه المواد. نحن الآن في بداية تلك العملية اللوجستية الضخمة."
جامعي التبرعات
في جنوب تركيا ، كانت المنظمات نشطة بالفعل قبل الزلزال لتقديم المساعدة لسوريا التي مزقتها الحرب. لذلك ، كان العديد من إمدادات الإغاثة موجودة بالفعل في المنطقة المتضررة ، لكنها لم تصل إلى كل مكان بسرعة وسهولة. "مصدر القلق الرئيسي هو أن نقل البضائع إلى سوريا بطيء للغاية. علينا الآن تحديد ما هو مطلوب وأين وتنسيق من يفعل ماذا."
يشير Servaes أيضًا إلى حملات جمع التبرعات التي لا حصر لها والتي يتم إعدادها ، بما في ذلك من هولندا ، لإرسال عناصر إلى تركيا وسوريا. "إذا فعل الأشخاص ذلك من خلال جهات الاتصال الخاصة بهم وجلبوا الأشياء إلى مجتمعهم بأنفسهم ، فقد ينتهي الأمر بشكل جيد. ولكن ببساطة ، هناك حاجة إلى الكثير من المال حتى يتمكن المحترفون من إعداد هذه العملية. يستغرق الأمر وقتًا حتى يتم الحصول عليها الذهاب ، لكن منظمات الإغاثة التي تجمع الأموال بموجب Giro555 يمكنها فعل ذلك. لقد فعلوا ذلك من قبل ".
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.