AFP
اخبار اجنبيةالإثنين 13 فبراير 2023, 20:02
تم إنقاذ أكثر من 80 ألف شخص في تركيا ، ولا توجد أرقام واضحة عن سوريا
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
بعد أكثر من أسبوع على الزلازل الشديدة التي ضربت تركيا ، عثرت كلاب إنقاذ هولندية على فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تحت الأنقاض في منطقة هاتاي التركية. يقول متحدث باسم مؤسسة Rescue Dogs Foundation RHWW إن فريق الإنعاش سحب الفتاة من تحت الأنقاض بعد دليل من الكلاب.
في وقت سابق اليوم ، تم انتشال فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من تحت الأنقاض على قيد الحياة. وذكرت وسائل إعلام تركية أنها تمكنت من النجاة لأكثر من 183 ساعة في مبنى منهار في محافظة كهرمان ماراس الجنوبية.
أصبحت عمليات الإنقاذ الناجحة مثل هذه نادرة بشكل متزايد. تقترب عملية الإنقاذ الدولية في كل من سوريا وتركيا من نهايتها ، لأن فرصة نجاة الضحايا أصبحت الآن ضئيلة. يبلغ إجمالي عدد القتلى في البلدين الآن أكثر من 37000.
تم إنقاذ ما لا يقل عن 80 ألف شخص من المباني المنهارة في منطقة المنكوبة التركية. تم الإبلاغ عن ذلك من قبل هيئة الإغاثة في حالات الكوارث AFAD في تحديث لعملية الإنقاذ. تساهم عدة آلاف من الفرق الدولية ، بما في ذلك فريق واحد على الأقل من هولندا ، في العملية الضخمة. تتحدث تركيا عن أكثر من 200 ألف عامل إنقاذ.

عدم اليقين في سوريا

تتناقض الإحصاءات التركية المفصلة بشكل صارخ مع المعلومات الشحيحة من منطقة المنكوبة السورية. توجد صور ومقاطع فيديو لعمليات الإنقاذ الناجحة ، ولكن لا توجد نظرة عامة على عدد الأشخاص الذين تم إنقاذهم.
المساعدة صعبة لأن العديد من الجماعات المتمردة تنشط في شمال سوريا. جزء كبير من منطقة الكارثة لا يخضع لسيطرة النظام السوري. قبل أيام قليلة ، سمح الرئيس الأسد لقوافل مساعدات الأمم المتحدة بدخول البلاد لأول مرة. تمكنت الشاحنات من دخول البلاد عبر معبر حدودي مع تركيا. أعلن النظام الليلة ، أنه سيفتح معبرين حدوديين إضافيين مع تركيا ، حتى تتمكن الأمم المتحدة من تقديم المزيد من المساعدات.

البحث باليد

غالبًا ما يبحث السكان الآن عن الناجين يدويًا. هناك أيضًا منظمات إغاثة مثل الخوذ البيضاء التي تبحث في الأنقاض.
كما هو الحال في تركيا ، هناك قصص تبعث على الأمل عن أطفال تم إنقاذهم في سوريا. على سبيل المثال ، الطفلة آية ، التي انتشلت من تحت الأنقاض الأسبوع الماضي ، تتمتع الآن بصحة جيدة ، وفقًا للمستشفى.
ربما وُلد الطفل تحت الحطام. كانت الفتاة لا تزال مرتبطة بأمها من الحبل السري التي لم تنج من الكارثة:
قال طبيب لمراسل أسوشيتد برس إن آية ترضع الآن من قبل زوجة مدير المستشفى. من المحتمل أن تتمكن من مغادرة المستشفى غدًا أو بعد غد. ثم ستعتني عمة بآية.
فريق الإنقاذ الهولندي USAR لديه إجمالي 12 شخصًا يمكن أن ينقذوا في تركيا . قال قائد الفريق ، Job Kramer ، في وقت متأخر من الليلة الماضية في With the Eye on Tomorrow على راديو NPO 1. خاصة في الأيام الأولى بعد الزلزال ، "لم ننقذ عددًا كبيرًا من الأشخاص في زلزال". وجدت ، ثم أصبح الأمر أكثر صعوبة. "ترى أنه بعد ذلك تقل فرص البقاء على قيد الحياة بسرعة كبيرة ، في هذا البرد".
يشارك
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.

هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.