كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
AFP
اخبار اجنبية • الإثنين 11 سبتمبر 2023, 05:08
اعترفت أربع دول بأن المساعدات الدولية للمغرب جارية
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
منذ الزلزال المدمر الذي وقع مساء الجمعة، بدأت جهود الإغاثة في المغرب ببطء. ويستخدم العسكريون الجرافات لفتح الطرق المؤدية إلى القرى الجبلية النائية حتى تتمكن سيارات الإسعاف من الوصول إليهم.
وبحسب الحكومة، تم نشر أكثر من ألف طبيب و1500 ممرض لتقديم الرعاية الطبية لأكثر من 2400 جريح. وارتفع عدد القتلى إلى 2122 ومن المتوقع أن يرتفع.
تقوم NOS بتجربة الترجمات التلقائية. لذلك يمكنك أيضًا قراءة هذه المقالة باللغة باللغة العربية. هل ترغب في معرفة المزيد عن كيفية عمل الترجمات؟ انقر هنا.
لقد عرضت العديد من البلدان مساعدتها، لكن المغرب يسمح فقط بأربعة بلدان: هناك فرق في الطريق، أو موجودة بالفعل في المغرب، من إسبانيا وقطر والمملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة. وفي غضون ذلك، تنتظر الجزائر وفرنسا وهولندا طلبًا رسميًا قبل أن يتم نشرهم.
وجاء في بيان لوزارة الداخلية أن “السلطات المغربية قامت بتقييم الاحتياجات على الأرض بعناية، مع الأخذ في الاعتبار أن غياب التنسيق في مثل هذه الحالات قد يؤدي إلى نتائج عكسية”.
صندوق خاص
وتقدر الأمم المتحدة أن 300 ألف شخص تضرروا من الزلزال. يقول بعض المغاربة على وسائل التواصل الاجتماعي إنهم غاضبون لأن الحكومة لا تسمح بمزيد من المساعدة الخارجية. كما يشعر بعض مقدمي الرعاية المستعدين للمساعدة بالإحباط.
وقال مؤسس منظمة إنقاذون بلا حدود لوكالة أسوشييتد برس: “نحن نعلم أن هناك حاجة ملحة لإخراج الناس من تحت الأنقاض”. لديه فريق جاهز في باريس. "الناس يموتون تحت الأنقاض، وليس هناك ما يمكننا القيام به لإنقاذهم".
وأنشأت الحكومة المغربية صندوقا خاصا لدعم السكان المتضررين. وسيتكون الصندوق من تبرعات من المؤسسات العامة والخاصة والمواطنين، حسب ما كتبه موقع هسبريس الإخباري المغربي. وينبغي لهذه الأموال، من بين أمور أخرى، أن تغطي تكاليف تعزيز المنازل المتضررة.
البحث عن ناجين
وخوفا من الهزات الارتدادية، ينام الكثير من الناس في البلاد في الشوارع لليلة الثالثة على التوالي. ويكافح الناجون للعثور على الطعام والماء والمأوى. وفي الوقت نفسه، يستمر البحث عن ناجين في المناطق النائية.
ويكافح عمال الإغاثة للوصول إلى القرى الأكثر تضررا في منطقة الأطلس الكبير، وهي سلسلة جبال وعرة يصعب الوصول إلى المستوطنات فيها وانهارت العديد من المنازل.
وزارة الخارجية الهولندية تنصح المواطنين بعدم السفر إلى منطقة الزلزال في المغرب. وتنطبق النصيحة بشكل خاص على المجتمعات الجبلية في إمليل وويركان وأسني. وقالت الوزارة "الهزات الارتدادية ممكنة دائما. الوضع هناك لا يزال غير واضح للغاية ويجب أن تكون خدمات الطوارئ قادرة على القيام بعملها دون عوائق".
يروي المسافرون الذين وصلوا إلى شيبول قادمين من المغرب كيف عاشوا الزلزال. ويغادر البعض أيضًا إلى المغرب لقضاء عطلة:
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.