EPA
Dış haberler • Salı 7 Şubat 2023, 19:04
Türkiye ve Suriye'deki depremde ölü sayısı 8100'ün üzerine çıktı
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
DPA haber ajansının yetkililere, Suriye devlet haber ajansına ve yardım görevlilerine dayandırdığı haberine göre, Türkiye ve Suriye'de meydana gelen depremlerde ölenlerin sayısı en az 8164'e yükseldi. Türkiye Cumhurbaşkanı Yardımcısı Fuat Oktay Pazartesi akşamı geç saatlerde yaptığı açıklamada ülkesinde en az 5894 kişinin öldüğünü söyledi.
Sağlık Bakanlığı ve Beyaz Baretliler yardım görevlilerine göre komşu Suriye'de en az 2270 kişi hayatını kaybetti.
NOS otomatik çevirilerle deneyler yapıyor. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
İsyancıların kontrolündeki bölgede faaliyet gösteren Beyaz Miğferler'e göre Suriye'de "yüzlerce aile hala enkaz altında" ve ölü sayısı hızla artacak. Örgüt, yardım çalışanlarının faaliyet gösterdiği 400 binanın tamamen, 1.300 binanın da kısmen çöktüğünden bahsediyor. Açıklamada, "Ekiplerimiz zor koşullar altında arama ve kurtarma çalışmalarına devam ediyor" denildi.
Zamana karşı yarış
Karın yağdığı ve sıcaklıkların düzenli olarak donma noktasının altına düştüğü felaket bölgesinde, hayatta kalanları enkaz altından çıkarmak zamana karşı bir yarış. Cumhurbaşkanı Yardımcısı Oktay'a göre şu ana kadar 8.000'den fazla kişi sağ olarak kurtarıldı. Türkiye'de yaklaşık 380.000 kişinin hükümetin belirlediği sığınaklara ve otellere kaçtığını söyledi.
Afet bölgesindeki yaklaşık 3.400 kişilik bir grup, hükümet tarafından sağlanan tren vagonlarında geçici barınak buldu:
EPA
Dünyanın dört bir yanından yardım teklifleri geliyor. Örneğin, Türkiye'nin Hatay bölgesinde Hollandalı bir arama ve kurtarma ekibi bulunmaktadır. Bu ekip 65 kişiden ve sekiz kurtarma köpeğinden oluşuyor ve kurbanları aramak için kızılötesi kameralar gibi yaklaşık 15 ton ekipmana sahip.
Diğerlerinin yanı sıra Japonya ve Rusya da kurtarma ekipleri gönderiyor. Birleşik Arap Emirlikleri Türkiye ve Suriye'ye 93 milyon avro mali yardım sözü verirken, Avustralya ve Yeni Zelanda da mali destek sözü verdi. Hürriyet gazetesinin haberine göre Katar, afet bölgelerine 10.000 konteyner ev gönderiyor.
Bugün erken saatlerde Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Suriye ve Türkiye'de yaklaşık 23 milyon kişinin dün ve bugün meydana gelen deprem ve artçı sarsıntılardan etkilendiğini tahmin etti. Örgüte göre bu kişiler arasında 1,4 milyon çocuk da bulunuyor.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.