AFP
Dış haberler • Cumartesi 11 Şubat 2023, 22:45
Yardım malzemelerinin dağıtımı zahmetli: 'büyük operasyon'
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Türkiye ve Suriye'de hayatta kalanları arama çalışmaları yavaş yavaş sona ererken, yardım kuruluşlarının önünde bir sonraki büyük görev var: önümüzdeki dönemde evsiz kalacak milyonlarca insana güvenli barınak, su ve gıda sağlamak. Etkilenen bölgeye tonlarca yardım malzemesi ulaşıyor, ancak dağıtım zor.
Oxfam Novib Direktörü ve İşbirliği Yapan Yardım Kuruluşlarının bağış toplama kampanyası Giro555'in eylem başkanı Michiel Servaes bugün Türkiye'nin güneyinde felaketten en çok etkilenen şehirlerden biri olan Antakya'daydı. Keder ve inançsızlık sarmalında harap olmuş bir şehrin resmini çizdi. "Hâlâ ayakta olan binalar yıkılmanın eşiğinde. İnsanlar eski evlerinin önünde yere oturmuş, moloz yığınlarına öksüz gözlerle bakıyor."
Şehirdeki en güvenli yer nehir kenarındaki bir park. Servaes, insanların orada açık havada ya da derme çatma çadırlarda uyuduğunu anlatıyor. Parkın yakınında, yakın zamana kadar rahat sahil restoranlarıyla bilinen bir caddede, yardım kuruluşları birlikte çalıştıkları ve eşya topladıkları bir sistem kurmuşlar. "Hem yardım malzemelerinin ithalatını izleyebilecekleri hem de mahallelerdeki ve çevre köylerdeki ekiplerin hangi ihtiyaçların olduğunu belirtebilecekleri bir bilgisayar sistemi, bir tür uygulama geliştirdiler."
Ancak Servaes yardım dağıtımının koordinasyonunun sorunsuz olduğunu söyleyemez. Sürekli akan yardım malzemelerini doğru yerlere ulaştırmanın zor olduğunu söylüyor.
"Bölgenin en büyük şehri olan Gaziantep'te, kısmen insanların konaklaması kısmen de gelen malzemelerin dağıtılması için kullanılan etkinlik salonlarında dört büyük merkez kuruldu. Düzenli görünüyordu. Ama Antakya'da durum çok farklı. Orada her şey açık hava pazarları gibi ortalıkta dolaşıyor."
Türkiye'nin Kahramanmaraş ilinde birçok insan günlerini sokaklarda, çadırlarda ya da vitrinlerde geçiriyor.
Oxfam direktörüne göre, bölgedeki diğer pek çok yerde olduğu gibi Antakya'daki durum da artık sürdürülebilir değil. "Su ve giysi gibi temel yaşam ihtiyaçları var. Ancak çadırlar ya da acil durum binaları ile daha iyi barınaklar yaratmamız gerekiyor. Kadınların ve çocukların güvende olabileceği yerler yaratmalıyız."
Bu bugün oldu:
Hastalıkların yayılması
Diğer yardım kuruluşları gibi Servaes de etkilenen bölgedeki sağlık durumundan endişe duymaktadır. Birçok yerde akan su yok ve neredeyse hiç temizlik tesisi bulunmuyor. Antakya sakinleri Reuters haber ajansına seyyar tuvaletlerde uzun kuyruklar oluştuğunu anlatıyor. Birçok insan tuvalet ihtiyacını dışarıda gideriyor ve bu da hastalıkların yayılmasından endişe duyulmasına neden oluyor.
Servaes, "Antakya, kolera salgınının yaşandığı Suriye sınırında yer alıyor," diyor. "Korkumuz, eğer kısa süre içinde karşılamayı daha iyi, daha yapılandırılmış ve daha güvenli hale getirmeyi başaramazsak, bu tür sorunların buraya da gelmesi. Bu çok büyük bir görev."
Servaes'e göre bu operasyonu başlatmak ve yürütmek için yardım kuruluşları arasında yakın işbirliği şart. "Burası kampların sıfırdan inşa edilmesi gereken bir savaş bölgesi. Tüm bu malzemelerin ulaştırılması için Türk hükümetiyle işbirliği içinde bir yapı oluşturulmalı. Şu anda bu büyük lojistik operasyonun başlangıcındayız."
Koleksiyonlar
Kuruluşlar depremden önce de savaştan zarar gören Suriye'ye yardım sağlamak üzere Türkiye'nin güneyinde faaliyet göstermekteydi. Bu nedenle birçok yardım malzemesi etkilenen bölgede zaten mevcuttu, ancak her yere hızlı ve kolay bir şekilde ulaşamadılar. "Suriye'ye mal sevkiyatının çok yavaş olması büyük bir endişe kaynağı. Şimdi nerede neye ihtiyaç olduğunu doğru bir şekilde belirlememiz ve kimin ne yaptığını koordine etmemiz gerekiyor."
Servaes ayrıca, Hollanda da dahil olmak üzere, Türkiye ve Suriye'ye eşya göndermek için düzenlenen sayısız bağış kampanyasına da atıfta bulunuyor. "Eğer insanlar bunu kendi bağlantılarıyla yaparlarsa ve malzemeleri kendi toplumlarına kendileri götürürlerse, bu iyi sonuçlanabilir. Ancak açık konuşmak gerekirse, profesyonellerin bu operasyonu kurabilmesi için çok fazla para gerekiyor. Bunun başlaması zaman alır ama Giro555 altında para toplayan yardım kuruluşları bunu yapabilir. Bunu daha önce de yaptılar."
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.