AFP
Dış haberler • Pazartesi 13 Şubat 2023, 20:02
Türkiye'de 80.000'den fazla kişi kurtarıldı, Suriye'ye ilişkin net rakamlar yok
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Türkiye'de meydana gelen büyük depremlerin üzerinden bir haftadan fazla bir süre geçtikten sonra, 13 yaşındaki bir kız çocuğu Hollandalı kurtarma köpekleri tarafından Türkiye'nin Hatay bölgesinde enkaz altında canlı olarak bulundu. RHWW Kurtarma Köpekleri Vakfı sözcüsü, bir kurtarma ekibinin köpeklerin yönlendirmesiyle kızı enkaz altından çıkardığını bildirdi.
Bugün erken saatlerde 10 yaşındaki bir kız çocuğu enkaz altından canlı olarak çıkarıldı. Türk medyasının bildirdiğine göre, güneydeki Kahramanmaraş ilinde çöken bir binada 183 saatten fazla hayatta kalmayı başardı.
NOS experimentswith automatic translations. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Bunun gibi başarılı kurtarma operasyonları giderek daha nadir hale geliyor. Hem Suriye'de hem de Türkiye'de yürütülen uluslararası kurtarma operasyonları, kurbanların hayatta kalma şansının artık çok düşük olması nedeniyle sona ermek üzere. İki ülkedeki toplam ölü sayısı şu anda 37,000'in üzerinde.
Türkiye'deki afet bölgesinde çöken binalardan en az 80,000 kişi çıkarıldı. Ulusal afet müdahale kurumu AFAD kurtarma operasyonuna ilişkin bir güncelleme yayınladı. Aralarında Hollanda'dan en az bir ekibin de bulunduğu binlerce uluslararası ekip bu büyük operasyona katkıda bulunuyor. Türkiye 200,000'den fazla kurtarma görevlisinden söz ediyor.
Suriye'de Belirsizlik
Türkiye'nin ayrıntılı istatistikleri, Suriye'deki felaket bölgesinden gelen yetersiz bilgilerle tam bir tezat oluşturuyor. Başarılı kurtarma operasyonlarının fotoğraf ve videoları var ama kurtarılan insan sayısına dair bir kayıt yok.
Suriye'nin kuzeyinde çok sayıda isyancı grup aktif olduğu için yardım çabaları zorlanıyor. Felaket bölgesinin büyük bir kısmı Suriye rejiminin kontrolü altında değil. Birkaç gün önce Devlet Başkanı Esad ilk kez BM yardım konvoylarının ülkeye girişine izin verdi. Kamyonlar ülkeye Türkiye ile olan sınır kapısından girebiliyordu. Rejim bu gece BM'nin daha fazla yardım ulaştırabilmesi için Türkiye ile iki sınır kapısının daha açıldığını duyurdu.
El ile arama
Bölge sakinleri şu anda çoğunlukla elleriyle hayatta kalanları arıyor. Beyaz Baretliler gibi yardım örgütleri de enkazı arıyor.
Türkiye'de olduğu gibi Suriye'de de kurtarılan çocuklarla ilgili umut verici hikâyeler var. Örneğin, geçen hafta enkaz altından çıkarılan Aya bebeğin sağlık durumunun iyi olduğu belirtiliyor.
Bebeğin enkaz altında doğduğuna inanılıyor. Kız çocuğu, felaketten sağ kurtulamayan annesine göbek bağıyla bağlıydı:
AP muhabirine konuşan bir doktor, Aya'nın şu anda hastane müdürünün eşi tarafından emzirildiğini söyledi. Muhtemelen yarın ya da ertesi gün hastaneden ayrılmasına izin verilecek. Daha sonra Aya'ya bir teyzesi bakacak.
Hollandalı kurtarma ekibi USAR, Türkiye'de toplam 12 kişiyi kurtarmayı başardı. "Ekip lideri Job Kramer dün gece geç saatlerde NPO Radyo 1'de Yarını Gözeterek yaptığı açıklamada, "Daha önce hiçbir depremde bu kadar çok insanı kurtarmamıştık. Özellikle depremden sonraki ilk günlerde hayatta kalanlar bulundu, sonrasında ise işler daha da zorlaştı. "Bundan sonra hayatta kalma şansının bu soğukta çok hızlı bir şekilde azaldığını görüyorsunuz" dedi.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.