AP
Dış haberlerPazartesi 20 Şubat 2023, 18:31
Türkiye ile Suriye arasındaki sınır bölgesi yine şiddetli bir depremle sarsıldı
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Türkiye ve Suriye'de meydana gelen yıkıcı depremlerden iki hafta sonra, afet bölgesini güçlü bir deprem daha vurdu. Büyüklüğü 6.4 olan depremin ardından 5.8 şiddetinde bir artçı deprem meydana geldi.
Türkiye İçişleri Bakanına göre şu ana kadar üç ölü ve 213 yaralı sayıldı. Suriye haber ajansı SANA, Suriye'de en az altı kişinin yaralandığını bildirdi.
NOS otomatik çevirilerle denemeler yapıyor. Bu makalenin uzun versiyonunu Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Yeni depremlerin merkez üssü Antakya'nın 14 kilometre güneybatısındaki Defne ilçesi yakınları ve dolayısıyla iki hafta önceki depremlere kıyasla daha güneydeydi.
NOS
Yerel yetkililere göre, daha önce depremden etkilenen Hatay'da binalar yeniden çöktü ve insanlar yine enkaz altında kaldı. Bu kişiler arasında evlerine yeni dönenler ve hasar gören evlerinden eşyalarını almaya çalışanlar da vardı.
Türkiye'de depremden etkilenen bölgede, kurtarma ekipleri yıkılan üç binanın altından kazazedeleri çıkarmaya çalışıyor. Türkiye Afet Yönetimi Kurumu insanları hasarlı binalara girmemeye çağırıyor.

KNMI sismoloğu Läslo Evers

"Bu, karanın 10 kilometre derinliğinde sığ bir deprem, dolayısıyla yine çok fazla hasara yol açacak.
Bu depremle birlikte çok sayıda artçı sarsıntı da meydana gelecek ve bunlar birkaç gün boyunca devam edecektir. Genellikle artçı depremler biraz daha küçüktür, ancak kesinlikle iyi hissedilebilecek ve muhtemelen bölgede hasara neden olacak bazı depremler olacaktır.
Lübnan, İsrail, Kıbrıs ve Mısır'dan çok sayıda rapor var. Dolayısıyla geniş bir bölgede hissedildi ve bu da şiddeti hakkında bir şeyler söylüyor. Bu yine çok şiddetli bir deprem ve yine can kayıpları konusunda çok fazla endişe duymanız gerekiyor."
Suriye'deki görgü tanıkları NIS'e ülkenin kuzeybatısında binaların çöktüğünü söyledi. Sarsıntılar başladığında insanların korkudan pencerelerden atladığı bildiriliyor.
İşte depremin ilk görüntüleri:
Deprem anında Kahramanmaraş'ta canlı yayın yapmak isteyen bir TRT muhabiri, son depremin büyük bir panik ve karmaşaya neden olduğunu söylüyor.
Bu kafa karışıklığının bir nedeni de önceki depremlerden bu yana binlerce artçı sarsıntının yaşanmış olmasıdır. "Burada oldukça fazla artçı sarsıntı hissediyorsunuz, ancak açıkçası şu anda gördüğümüz ölçekte değil" dedi. Muhabir, panik içinde dışarı koşan insanlar gördüğünü söyledi.
VPRO sunucusu Bram Vermeulen Adana'daki sarsıntıları hissedebildi. Vermeulen, "Otelim 20 saniye boyunca şiddetli bir şekilde sallanmaya başladı," diyor. "İnsanlar panik içinde dışarı koştu ve çığlık atmaya başladı. Son iki haftanın stresi hala herkesin vücudunda."
Vermeulen'e göre can kaybı oranı çok yüksek görünmüyor: "Bunun nedeni, insanların önceki depremlerden bu yana sokaklarda ya da çadır kamplarında yaşıyor olmaları ve zaten ağır hasar görmüş binalarda yaşamıyor olmaları."
NRC muhabiri Toon Beemsterboer da deprem sırasında Adana'daydı ve NPO Radio 1.'e "Sarsıntı oldukça uzun sürdü ve mutfak dolapları açılıp kapandı" dedi. Depremden sonra kayınvalidesiyle birlikte sokaklara koşmuş. "Şu anda bütün şehir sokaklarda" diyor.

Erdoğan'ın ziyareti

Cumhurbaşkanı Erdoğan bugün depremden etkilenen ili ziyaret ediyordu, ancak deprem sırasında hala orada olup olmadığı net değil. Erdoğan bugün Hatay'da yaklaşık 200,000 yeni konut inşa edileceği ve yeni binaların dört kattan yüksek olmayacağı sözünü verdi.
İki hafta önce meydana gelen büyük depremlerde 45,000'den fazla insan hayatını kaybetti. Ölü sayısı hala artıyor, zira birçok kurban hala enkaz altında. Türkiye'de yaklaşık 1.6 milyon kişi önceki depremler nedeniyle geçici olarak çadır kamplarda barınmaktadır.
Konuyla ilgili bir açıklama yapan Hollandalı kurtarma ekibi USAR, ekipmanlarının büyük bir kısmının Hollanda'ya doğru yola çıkmış olması nedeniyle şu an için görevlendirilemeyeceğini belirtti. Ekip Türkiye'den dört gün önce dönmüştü.
Paylaşmak
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.

Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.

Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.