EPA
Dış haberler • Pazar 26 Şubat 2023, 14:54
AB'nin yardım malzemesi taşıyan ilk hava ikmal uçağı Suriye'ye indi
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
AB hava ikmalinin ilk iki uçağı Suriye'nin başkenti Şam'a indi. Uçaklarda, bu ayın başında meydana gelen depremlerin mağdurları için kışa dayanıklı çadırlar, barınma ve ısınma ekipmanları gibi yardım malzemeleri bulunuyor. Avrupa Komisyonu konuyla ilgili açıklama yaptı.
NOS otomatik çevirilerle denemeler yapmaktadır. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Bu tür uçuşların sayısı artacak. Dubai ve İtalya'nın Brindisi kentindeki AB kamplarından hem hükümet kontrolündeki hem de direnişçilerin elindeki bölgelere yardım ulaştırılıyor.
İlk yardım malzemelerinin uçaklardan nasıl indirildiğini buradan izleyebilirsiniz:
Avrupa Komisyonu toplam 420 ton yardım malzemesinin teslim edileceğini açıkladı. Bunun 1.1 milyon Avro değerindeki 225 tonu AB kaynaklarından sağlanacak. AB bugüne kadar Suriye'ye yaklaşık 10 milyon Avro tutarında insani yardımda bulunmuştur.
Bireysel yardım
Bazı üye devletler de Suriye'ye ayrıca yardım gönderiyor. Depremlerden iki gün sonra kabine 10 milyon avro yardım açıkladı. Bunun 7 milyon avrosu Birleşmiş Milletler fonları aracılığıyla, 3 milyon avrosu ise Hollandalı yardım kuruluşları aracılığıyla harcanacak. Bu miktar gıda, su, battaniye ve çadırları kapsamaktadır.
Geçtiğimiz hafta AB üye ülkeleri, daha fazla yardıma olanak sağlamak üzere ülkeye yönelik yaptırımları geçici olarak hafifletme kararı aldı. İnsani yardım kuruluşları altı ay boyunca Suriye'deki etkilenen bölgeye yardım ulaştırmak için izin başvurusunda bulunmak zorunda kalmayacak.
Suriye, iç savaşı nedeniyle 2011 yılından bu yana AB yaptırımları altında. Bunlar arasında Şam rejiminin muhalefeti bastırmak için kullanabileceği malların ihracatının yasaklanması da yer alıyor.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.