اخبار اجنبية • الثلاثاء 21 فبراير 2023, 06:56
هذا ما نعرفه الآن عن الزلازل الأخيرة في تركيا وسوريا
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
ووقع زلزال آخر قوي في المنطقة الحدودية بين سوريا وتركيا أمس ، أعقبه هزة ارتدادية. وبحسب السلطات في الجانب التركي ، قُتل ستة أشخاص على الأقل. وعلى الجانب السوري ، استشهد خمسة أشخاص وأصيب أكثر من 500 ، بحسب المرصد السوري لحقوق الإنسان.
وبلغت قوة الزلزال 6.4 درجة على مقياس ريختر. قبل أسبوعين ، كانت هناك زلازل مدمرة في المنطقة ، وكان أولها 7.8 درجة على مقياس ريختر. وقتل أكثر من 45 ألف شخص حتى الآن.
هذه هي أحدث حالة:
الصحفي برام فيرمولين موجود في مدينة أضنة التركية ، التي تبعد بضع مئات من الكيلومترات عن مقاطعة هاتاي الأكثر تضرراً. وقال فيرميولين في راديو NOS 1 Journaal: "هنا أيضًا ، شعر الناس بالزلزال في جميع أنحاء المدينة ، اختار الناس النوم في الخارج في الشارع في الحدائق أو في ردهات الفنادق المعروفة بأنها مقاومة للزلازل". .
يقول صانع البرنامج إن الناس في أضنة ، التي تضررت جزئيًا ، يخشون أن تكون المدينة التالية التي ستتضرر بشدة. "التأثير كبير جدًا ، لم يعد الناس يشعرون بالأمان في أي مكان بعد الآن. يقول الجيولوجيون هنا أن هذا الزلزال جديد تمامًا ومن خط صدع مختلف. وهذا يجعله مخيفًا."
.NOS في المقال
الزلزال الذي بلغت قوته 6.4 درجة يعد زلزالًا قويًا للغاية حتى بالنسبة للمعايير التركية ، كما يقول فيرميولين. "مصدر القلق الكبير هو أن هذا تسبب في سلسلة من ردود الفعل".
الناس يريدون السلام
ولا تزال جهود الإغاثة في المناطق المتضررة على قدم وساق بعد أسبوعين. عمال الإنقاذ من جميع أنحاء العالم يعملون هنا ، لكن الزلزال الجديد يعني المزيد من الضغط على جهود الإغاثة. يقول فيرميولين ، الذي كان مراسلاً لتركيا في الماضي ، "تم إخلاء مستشفيين على الأقل كان من الممكن استخدامهما بعد زلزال 6 فبراير الليلة الماضية".
"الزلزال يعقد جهود الإغاثة والمرحلة التالية. الناس يريدون السلام فقط ، لكن السلام لم يتحقق بعد."
ينام سكان مدينة اعزاز السورية في الخارج الليلة الماضية. قالوا للكاميرا: "كان الجميع في حالة ذعر": em>
.NOS شاهد هذا الفيديو في المقال الأصلي على موقع
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. هيئة تحرير NOS حررت هذا المقال بالاعتماد على نصوص أصلية مترجمة. في حالة أخطاء طارئة هيئة التحرير في محطتنا غير مسؤولة عن الأخطاء في الترجمة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.