كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
AFP
اخبار اجنبية • الإثنين 6 فبراير 2023, 21:03
زلزال يهدد تركيا دائما لكن البيوت لم تبنى من أجله
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
تعرضت تركيا الليلة الماضية لواحدة من أقوى الزلازل في تاريخ البلاد الحديث. ووقع الزلزال الذي بلغت قوته 7.8 درجة في الجنوب وتسبب في أضرار جسيمة بما في ذلك سوريا المجاورة. في نهاية الصباح تبع ذلك زلزال ثان بقوة 7.5 درجة ، ووقعت أيضا العديد من الهزات الارتدادية. لقد فقد الآلاف من الناس حياتهم.
تعتبر تركيا من أكثر المناطق التي تشهد الزلازل في العالم. في العام الماضي ، تم قياس أكثر من 22000 قياس ، معظمهم صغير. يقول عالم الزلازل Läslo Evers من KNMI: "في مثل هذه المقادير ، تشعر بالصدمة ، لأن هذا يعني وجود العديد من الضحايا في مثل هذا المكان". لم يحدث مثل هذا الزلزال القوي في هذه المنطقة بالذات ".
تقع تركيا على صفيحة الأناضول ، بين ثلاث صفائح تكتونية أكبر تتحرك دائمًا. من الجنوب ، تندفع الصفائح العربية والإفريقية ضدها ، وتدفعها ضد الصفيحة الأوراسية. يغير الضغط صفيحة الأناضول ، مما يتسبب في حدوث زلزال من حين لآخر.
تدرك تركيا أن عليها أن تأخذ الزلازل في الاعتبار ، لكن لا يمكن التنبؤ بالزمان والمكان. يقول إيفرز: "أنت تعرف ما هي تأثيرات هذه الأنواع من الزلازل القوية ، وهذا يمكّنك من الاستعداد". هذه المرة كان الزلزال قريبا من المدن الكبرى وكانت شدته كبيرة. وهذا يؤدي إلى تدمير واسع النطاق للمنازل والبنية التحتية ".
.NOS اعرض هذه الصور و / أو مقاطع الفيديو في المقالة الأصليةعلى موقع
كما هو الحال مع الزلازل السابقة ، فإن الأضرار المادية ومعها عدد الضحايا كبيرة. تظهر الصور أن مجمعات سكنية دمرت بالأرض في مدن مثل ديار بكر وغازي عنتاب. انهارت آلاف المباني في عشر مدن رئيسية. في تركيا وحدها ، بلغ عدد القتلى 1700. لسنوات ، كان هناك الكثير من الانتقادات في البلاد حول ضعف سلامة المنازل والبنية التحتية. أجزاء كبيرة من المدن ليست مقاومة للزلازل.
يقول إحسان إنجين بال ، مهندس ومحاضر في جامعة هانز جرونينجن ، إن هذا يرجع إلى سياسة الحكومة غير المتسقة. "ما لا يقل عن نصف المباني التي تراها الآن في المدن التركية الكبرى ليست مقاومة للزلازل". هي بشكل أساسي مجمعات سكنية من حوالي ستة أو سبعة طوابق تنهار في حالة حدوث زلزال كبير.
تم بناء هذه الشقق الأرخص ثمناً في التسعينيات ، عندما انتقل العديد من الأتراك من الريف إلى المدينة. يقول إنجين بال: "في ذلك الوقت ، تم تنفيذ الكثير من أعمال البناء غير القانونية ولم تكن هناك سيطرة صارمة من قبل الحكومة. يتطلب الأمر الكثير من الوقت والمال والموارد لتحسين أو إعادة بناء تلك الشقق". وهو متخصص في البناء المقاوم للزلازل ويقدم المشورة في مشاريع البناء الكبرى في تركيا.
عمليات تفتيش أكثر صرامة
بعد الزلزال الشديد الذي وقع في عام 1999 في إزميت ، في الجزء الغربي المكتظ بالسكان من البلاد ، تم تشديد التشريع. وقتل ما لا يقل عن 17 ألف شخص في الزلزال وفقا للأرقام الرسمية. "منذ ذلك الحين ، كانت الحكومة تراقب بشكل أكثر صرامة. ناطحات السحاب العالية على وجه الخصوص مبنية بقوة إضافية. المباني التي شُيدت بعد عام 2018 هي الأكثر موثوقية ، حتى عندما تم تقديم تشريعات أكثر صرامة".
على الرغم من التشريعات الأكثر صرامة ، لا تزال هناك فرصة للتلاعب بتراخيص البناء. صناعة البناء هي القوة الدافعة وراء الاقتصاد التركي وترتبط بقوة بالسياسة. تم إطلاق العديد من مشاريع البناء الكبرى في السنوات الأخيرة في عهد الرئيس أردوغان.
كان يمكن منع العديد من الضحايا بسياسة متسقة ، لكن الأتراك لم يحصلوا على ضمانات للسلامة ، كما يقول المهندس. "الكل في تركيا يعلم أنه سيواجه زلزالًا في حياته. في السنوات الأخيرة ، كانت هناك أيضًا زلازل قتلت أشخاصًا. أنت تعلم أنها ستأتي يومًا ما."
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.