كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
Reuters
اخبار اجنبية • الثلاثاء 7 فبراير 2023, 07:22
تقول منظمة الصحة العالمية إن 23 مليون شخص تضرروا من الزلزال
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
قالت منظمة الصحة العالمية إن حوالي 23 مليون شخص في سوريا وتركيا قد تضرروا من الزلازل والتوابع التي وقعت أمس واليوم. من بينهم ، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية ، 1.4 مليون طفل.
تحولت آلاف المباني إلى أنقاض. في تركيا وحدها ، تم التأكد من انهيار 6000 مبنى. قال نائب الرئيس أوكتاي ، إنه حتى الآن ، تم انتشال أكثر من 8000 شخص أحياء من تحت الأنقاض في تركيا. وقال إن حوالي 380 ألف شخص في تركيا فروا إلى الملاجئ والفنادق التي تسهلها الحكومة.
الليلة الماضية ، قضى بعض ضحايا الزلزال الليل في العراء. وقد دمرت آلاف المنازل ، وجعلت الهزات الارتدادية الكثير من الناس يخافون من النوم في منازلهم.
بحث عمال الإنقاذ باستمرار عن ناجين طوال الليل. كان الطقس الشتوي يعيق العمل. بسبب الثلوج ، يصعب الوصول إلى المناطق المتضررة. تعتبر أعمال الإنقاذ صعبة بشكل خاص في الجزء السوري من منطقة الكارثة. وفي الوقت نفسه ، فإن المساعدة في طريقها من العديد من البلدان.
الهولندي في عداد المفقودين
على حد علم الوزارة ، لم تحدث وفيات هولندية. ومن المتوقع أن يرتفع عدد القتلى في منطقة الكارثة بشكل كبير. بعد حوالي 24 ساعة من الزلزال الذي ضرب سوريا وتركيا ، ارتفع عدد القتلى إلى أكثر من 5000 شخص ، وأصيب آلاف آخرون. وحذرت منظمة الصحة العالمية من أن عدد الوفيات قد يرتفع إلى 20 ألف شخص.
أفادت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) أن ما لا يقل عن 812 شخصًا لقوا حتفهم في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة في سوريا نتيجة زلزالين وسلسلة من الهزات الارتدادية في تركيا المجاورة. وبحسب تلك الوكالة ، أصيب 1449 شخصًا على الأقل في محافظات حلب واللاذقية وحماة وإدلب وطرطوس.
أفادت منظمة الخوذ البيضاء أن عدد القتلى في أراضي المتمردين السوريين ارتفع إلى 790 ، مع تحذير من أن العدد سيرتفع "بشكل كبير". وبلغ عدد القتلى الأحدث في تركيا 3،419 ، وبذلك يرتفع العدد الإجمالي للوفيات المؤكدة رسميًا في المناطق الثلاث إلى 5،021.
حداد وطني في تركيا
أعلن الرئيس التركي أردوغان أسبوع حداد وطني. طلبت تركيا من الناتو مستشفيات ميدانية للطوارئ ، من بين أمور أخرى. تم إعلان حالة الطوارئ لمدة ثلاثة أشهر في المقاطعات العشر المتضررة.
من جميع أنواع البلدان هناك هي المواد والقوى العاملة في الطريق أو وصلت بالفعل. على سبيل المثال ، هبطت الليلة الماضية فريق البحث والإنقاذ الهولندي USAR ، المكون من 65 شخصًا وثمانية كلاب إنقاذ ، في تركيا. تم تشغيل معدات هذا الفريق قليلاً تأخير في بسبب الازدحام في مطار أضنة. وصل الفريق الآن إلى منطقة الكارثة وأقام معسكرًا أساسيًا في منطقة هاتاي.
فرق الإنقاذ في طريقهم أيضًا من دول مثل اليابان وروسيا. قال الرئيس الأمريكي بايدن إن تركيا يمكنها الاعتماد على كل دعم ممكن ، وتعهدت أستراليا ونيوزيلندا بنحو 7 ملايين يورو كمساعدات مالية.
طعام وبطانيات لدمشق
وصلت طائرات مزودة بمواد إغاثة من العراق وإيران إلى مطار دمشق. ذكرت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) أن حوالي 70 طنا من المواد الغذائية والإمدادات الطبية والبطانيات كانت على متن الطائرات العراقية.
يقال إن الإمارات العربية المتحدة تعهدت بنحو 93 مليون يورو كمساعدات مالية لتركيا وسوريا ، وقطر ترسل 10 آلاف منزل من الحاويات إلى مناطق الكارثة ، وفقًا لصحيفة حريت التركية.
عمال الإنقاذ والكلاب والمعدات في طريقهم إلى منطقة الكارثة من جميع أنحاء العالم:
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.