Reuters
Dış haberler • Salı 7 Şubat 2023, 07:22
Dünya Sağlık Örgütü 23 milyon kişinin depremden etkilendiğini açıkladı
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Suriye ve Türkiye'de yaklaşık 23 milyon kişinin dün ve bugün meydana gelen deprem ve artçı sarsıntılardan etkilendiğini açıkladı. DSÖ'ye göre bunların arasında 1,4 milyon çocuk bulunmaktadır.
Binlerce bina enkaza dönüştü. Sadece Türkiye'de 6.000 binanın çöktüğü teyit edilmiştir. Cumhurbaşkanı Yardımcısı Oktay, Türkiye'de şu ana kadar 8.000'den fazla kişinin enkaz altından sağ olarak çıkarıldığını bildirdi. Ona göre Türkiye'de yaklaşık 380,000 kişi hükümet tarafından sağlanan barınaklara ve otellere kaçtı.
NOS otomatik çevirilerle deneyler yapıyor. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Dün gece bazı depremzedeler geceyi dışarıda geçirdi. Binlerce ev yıkıldı ve artçı sarsıntılar birçok insanın evlerinde uyumaktan korkmasına neden oldu.
Kurtarma görevlileri gece boyunca sürekli olarak hayatta kalanları aradı. Çalışmalar kış mevsimi nedeniyle sekteye uğramıştır. Kar, etkilenen bölgelere erişimi zorlaştırmıştır. Özellikle felaket bölgesinin Suriye kısmında kurtarma çalışmaları güçlükle ilerliyor. Bu arada, pek çok ülkeden yardım gelmeye devam ediyor.
Hollandalı insanlar kayıp
Dışişleri Bakanlığı, felaket bölgesinde altı Hollanda vatandaşının kayıp olduğunu bildirdi. "Durumları hakkında derin endişe duyuyoruz ve aileleri ile arkadaşlarına mümkün olan en kısa sürede açıklık getirmek için elimizden geleni yapıyoruz" denildi. Ne yazık ki, bölgedeki durum nedeniyle, herkes için netlik sağlanması biraz zaman alabilir."
Bakanlığın bildiği kadarıyla Hollandalılardan ölen yok. Afet bölgesindeki ölü sayısının hala önemli ölçüde artması bekleniyor. Suriye ve Türkiye'de meydana gelen depremlerin üzerinden 24 saat geçmesine rağmen ölü sayısı 5,000'i aşmıştır. Binlerce kişi de yaralandı. Dünya Sağlık Örgütü ölü sayısının 20,000'e yükselebileceği uyarısında bulundu.
Suriye devlet haber ajansı SANA, iki deprem ve komşu Türkiye'de meydana gelen bir dizi artçı sarsıntı sonucunda Suriye'nin hükümet kontrolündeki bölgelerinde en az 812 kişinin öldüğünü bildirdi. Bu haber ajansına göre Halep, Lazkiye, Hama, İdlib ve Tartus vilayetlerinde en az 1449 kişi yaralandı.
Beyaz Baretliler, Suriye'de isyancıların kontrolündeki bölgede ölü sayısının 790'a yükseldiğini bildirirken, bu sayının "dramatik bir şekilde" artmaya devam edeceği uyarısında bulundu. Türkiye'de 3419 olan son ölü sayısıyla birlikte, üç bölgede resmi olarak teyit edilen toplam ölü sayısı 5021'e ulaştı.
Türkiye'de ulusal yas
Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan bir haftalık ulusal yas ilan etti. Diğer hususların yanı sıra Türkiye NATO'dan acil sahra hastaneleri talep etmiştir. Etkilenen 10 ilde üç aylık olağanüstü hal ilan edilmiştir.
her türlü ülkeden, ekipman ve insan gücü yolda ya da çoktan geldi. Örneğin dün gece, 65 kişi ve sekiz kurtarma köpeğinden oluşan Hollandalı arama kurtarma ekibi USAR Türkiye'ye indi. Bu ekibin ekipmanı Adana havaalanındaki kalabalık nedeniyle biraz gecikme yaşadı. Bu arada ekip afet bölgesine ulaştı ve Hatay bölgesinde bir ana kamp kurdu.
Japonya ve Rusya gibi ülkelerden de kurtarma ekipleri yola çıktı. ABD Başkanı Biden, Türkiye'nin mümkün olan her türlü desteğe güvenebileceğini söylerken Avustralya ve Yeni Zelanda da 7 milyon Avro değerinde mali yardım sözü verdi.
Şam'a gıda ve battaniye
Irak ve İran'dan yardım malzemesi taşıyan uçaklar Şam havaalanına ulaştı. Suriye devlet haber ajansı SANA, Irak uçağında yaklaşık 70 ton gıda, tıbbi malzeme ve battaniye bulunduğunu bildirdi.
Hürriyet gazetesinin haberine göre Birleşik Arap Emirlikleri'nin Türkiye ve Suriye'ye yaklaşık 93 milyon avro mali yardım sözü verdiği ve Katar'ın da afet bölgelerine 10.000 konteyner ev gönderdiği belirtiliyor.
Dünyanın dört bir yanından kurtarma görevlileri, köpekler ve ekipmanlar felaket bölgesine doğru yola çıktı:
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.