EPA
اخبار اجنبية • الأربعاء 8 فبراير 2023, 07:05
بعد يومين من فرق الإنقاذ في منطقة الكارثة ، من الصعب بدء المساعدة لسوريا
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
بعد يومين من الزلزال الذي ضرب تركيا وسوريا ، لا يزال الناس يبحثون عن ناجين تحت الأنقاض. على سبيل المثال ، قام فريق البحث والإنقاذ الهولندي USAR الآن بسحب سبعة أشخاص أحياء من تحت الأنقاض.
!
ويعمل الفريق منذ ظهر أمس في محافظة هاتاي المنكوبة جنوب البلاد.
أفادت السلطات المحلية ووكالة الأنباء السورية الرسمية وعمال إغاثة أن عدد قتلى الزلازل ارتفع إلى أكثر من 9600. وفقًا لمنظمة الإنقاذ التركية AFAD ، تسببت الزلازل في تركيا في مقتل ما لا يقل عن 7108 أشخاص.
بعد حوالي 48 ساعة من وقوع الزلزال ، لا يزال الناس يُنتشلون أحياءً من تحت الأنقاض:
لقي 2500 شخص على الأقل حتفهم في سوريا المجاورة ، وفقًا لوزارة الصحة وعمال الإغاثة من الخوذ البيضاء. أبلغت الحكومة السورية عن مقتل 1250 وإصابة أكثر من 2000 في المنطقة الحكومية.
في شمال غرب البلاد ، حيث لا توجد الحكومة في السلطة ، قُتل 1280 شخصًا وأصيب أكثر من 2600 ، وفقًا لمنظمة إغاثة الخوذ البيضاء. ومن المتوقع أن يرتفع عدد القتلى بشكل كبير.
تتحدث المنظمة عن 400 مبنى منهار بالكامل حيث ينشط عمال الإغاثة و 1300 مبنى آخر تم تدميرها جزئيًا. "فرقنا تواصل البحث والإنقاذ في ظل ظروف صعبة".
سباق مع الزمن
في منطقة الكارثة ، حيث تساقط الثلوج وتنخفض درجة الحرارة بانتظام إلى تنخفض إلى ما دون درجة التجمد ، إنه سباق مع الزمن لانتشال الناجين من تحت الأنقاض. تم إنقاذ أكثر من 8000 شخص على قيد الحياة حتى الآن ، وفقًا لنائب الرئيس التركي أوكتاي. وقال إن حوالي 380 ألف شخص في تركيا فروا إلى الملاجئ والفنادق التي حددتها الحكومة.
في غضون ذلك ، يصل المزيد والمزيد من فرق المساعدات الأجنبية إلى المنطقة المتضررة ، وخاصة في تركيا. وصل فريق إنقاذ صيني الليلة الماضية أيضًا إلى أضنة ، بالقرب من المنطقة المتضررة. يقوم هذا الفريق المكون من 82 شخصًا بالبحث عن ناجين بأربعة كلاب إنقاذ.
أحضر الفريق 20 طناً من الإمدادات الطبية وغيرها من المساعدات الطارئة. في وقت سابق ، أرسلت الولايات المتحدة بالفعل حوالي 100 من عمال الإنقاذ مع كلاب الخدمة إلى تركيا. وقد عرضت تسع عشرة دولة على الأقل من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مساعدة مماثلة.
القليل من المساعدة لسوريا
فيما يتعلق بالمساعدات ، تكافح سوريا لأن نظام الرئيس الأسد يقيد الوصول إلى المنطقة التي تسيطر عليها المعارضة في الشمال.
أرسل الصليب الأحمر إمدادات طبية إلى حلب لحوالي 100 مريض وقال إن المزيد من الإمدادات في طريقها إلى اللاذقية وطرطوس. تلك المنطقة مملوكة للحكومة. ويساعد حوالي 300 جندي روسي كانوا في البلاد بالفعل في المناطق الحكومية في إزالة الأنقاض وأعمال الإنقاذ. بالإضافة إلى ذلك ، فإن فرق الإنقاذ في طريقهم من روسيا.
وتقول الأمم المتحدة إنها "تدرس كل الاحتمالات" لإرسال معدات طبية إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون ، لكنها تعوقها حقيقة أن الوصول إلى المعبر الحدودي الوحيد بين تلك المنطقة وتركيا أكثر صعوبة بسبب الهزات الأرضية.
تريد الأمم المتحدة الآن محاولة العبور من الأراضي الخاضعة للحكومة في سوريا إلى مناطق المعارضة. هذا يحتاج فقط إلى موافقة الرئيس الأسد.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.