EPA
Dış haberler • Çarşamba 8 Şubat 2023, 07:05
Afet bölgesinde iki gün boyunca çok sayıda kurtarma ekibinin bulunmasının ardından Suriye'ye yardımlar devam etmekte zorlanıyor
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
NOS otomatik çevirilerle deneyler yapıyor. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Türkiye ve Suriye'de meydana gelen depremlerden iki gün sonra insanlar hala enkaz altında sağ kalanları aramaya devam ediyor. Örneğin Hollandalı arama kurtarma ekibi USAR şu ana kadar enkaz altından yedi kişiyi canlı olarak çıkardı.
!
Ekip dün öğleden bu yana ülkenin güneyinde, ağır hasar gören Hatay ilinde faaliyet gösteriyor.
Yerel yetkililer, Suriye devlet haber ajansı ve yardım görevlileri, depremlerde ölenlerin sayısının 9.600'ün üzerine çıktığını bildirdi. Türk kurtarma kuruluşu AFAD'a göre Türkiye'de meydana gelen depremlerde en az 7108 kişi hayatını kaybetti.
Depremden yaklaşık 48 saat sonra, insanlar hala enkaz altından canlı olarak çıkarılıyor:
Sağlık Bakanlığı ve Beyaz Baretliler yardım görevlilerine göre komşu Suriye'de en az 2.500 kişi öldü. Suriye hükümeti, hükümet kontrolündeki bölgede 1.250 ölü ve 2.000'den fazla yaralı olduğunu bildiriyor.
Beyaz Baretliler yardım kuruluşuna göre, hükümetin iktidarda olmadığı ülkenin kuzeybatısında 1280 kişi öldü ve 2600'den fazla kişi yaralandı. Ölü sayısının çok daha fazla artması bekleniyor.
Kuruluş, kurtarma ekiplerinin faaliyet gösterdiği 400 tamamen çökmüş binadan ve kısmen yıkılmış 1.300 diğer binadan bahsediyor. "Ekiplerimiz zor koşullar altında arama ve kurtarma çalışmalarına devam ediyor" dedi.
Zamana karşı yarış
Karın yağdığı ve sıcaklıkların düzenli olarak donma noktasının altına düştüğü afet bölgesinde, hayatta kalanları enkaz altından çıkarmak için zamana karşı bir yarış var. Cumhurbaşkanı Yardımcısı Oktay'a göre şu ana kadar 8,000'den fazla kişi sağ olarak kurtarıldı. Oktay, Türkiye'de yaklaşık 380.000 kişinin hükümet tarafından belirlenen sığınaklara ve otellere kaçtığını söyledi.
Bu arada, başta Türkiye olmak üzere, etkilenen bölgeye giderek daha fazla yabancı yardım ekibi ulaşıyor. Dün gece Çinli bir kurtarma ekibi de etkilenen bölgenin yakınındaki Adana'ya ulaştı. Bu 82 kişilik ekip, dört kurtarma köpeği ile hayatta kalanları arayacak.
Ekip 20 ton tıbbi malzeme ve diğer acil yardım malzemelerini getirdi. Daha önce de ABD, yardım köpekleriyle birlikte 100 kadar kurtarma görevlisini Türkiye'ye göndermişti. En az 19 AB üyesi ülke de benzer yardım teklifinde bulundu.
Suriye için çok az yardım
Başkan Esad rejiminin kuzeyde muhaliflerin kontrolündeki bölgelere erişimi kısıtlaması nedeniyle Suriye'de yardım açısından işler zor.
Kızıl Haç Halep'e 100 kadar hasta için tıbbi malzeme gönderdi ve Lazkiye ve Tartus'a daha fazla malzemenin yolda olduğunu bildirdi. Bu bölge hükümetin kontrolü altında. Halihazırda ülkede bulunan 300 kadar Rus askeri, hükümet kontrolündeki bölgelerde enkaz kaldırma ve kurtarma çalışmalarına yardımcı oluyor. Ayrıca Rusya'dan da kurtarma ekipleri yola çıktı.
Birleşmiş Milletler, isyancıların elindeki bölgeye tıbbi ekipman göndermek için "tüm olasılıkları incelediğini", ancak bu bölge ile Türkiye arasındaki tek sınır kapısına depremler nedeniyle ulaşmanın daha zor olması nedeniyle bunu yapmanın engellendiğini söylüyor.
BM şimdi Suriye'de hükümet topraklarından isyancıların bölgesine geçmeyi denemek istiyor. Bunun için önce Başkan Esad'ın izni gerekiyor.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.