ANP
سياسة • الأربعاء 8 فبراير 2023, 13:58
مجلس الوزراء: لا تنسوا سوريا 10 ملايين يورو مساعدات عاجلة لمناطق الزلزال
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
تخصص الحكومة 10 ملايين يورو للمساعدات الطارئة لضحايا الزلزال في سوريا. أعلن الوزير شرينماخر للتعاون الإنمائي أن هذا يتعلق بالغذاء والماء والبطانيات والخيام. يتم إنفاق 7 ملايين يورو من خلال أموال الأمم المتحدة ، و 3 ملايين يورو يتم إنفاقها من خلال منظمات المعونة الهولندية.
وأكد شرينيماخر أن هولندا أرسلت بالفعل فريق بحث وإنقاذ إلى تركيا وأن هذا البلد يتلقى المساعدة من جهات عديدة. "لكن لا ينبغي لنا أن ننسى سوريا حقًا. هناك حرب أهلية مستعرة هناك منذ سنوات. بالنسبة لهم هذه كارثة بعد كارثة. من المهم جدًا أن ندعمهم أيضًا."
واعترف الوزير بأن المساعدة المقدمة إلى الشعب السوري معقدة بسبب الحرب. لا توجد علاقات دبلوماسية بين هولندا والاتحاد الأوروبي. "لكننا على اتصال مع المنظمات للتأكد من وصولها إلى المناطق المحتاجة."
مساهمات سخية
هناك جميع أنواع العقوبات ضد سوريا ، لكن شرينيماخر أشار إلى أن هولندا تقدم مساعدات إنسانية طارئة منذ بداية الصراع: "في النهاية ، الأمر يتعلق بالسكان والأشخاص الذين يعانون. المساعدات الطارئة معفاة دائمًا من العقوبات. ولا يجب رفع العقوبات ". وفقًا للوزير ، على الرغم من العقوبات ، يمكن أيضًا إرسال آلات لإزالة الحطام إلى البلاد ، على سبيل المثال.
عندما سئل عما إذا كان مجلس الوزراء يريد أيضًا إرسال فريق مساعدات إلى سوريا ، كما حدث بالفعل لتركيا ، أجاب شرينماخر أن هذا ليس هو الحال في الوقت الحالي. "فريق المساعدة هذا يجب أن يطلبه البلد نفسه ؛ لكن نظام الرئيس الأسد لا يطلب ذلك ، لذلك لا يمكننا إرساله فقط".
ودعت السكان الهولنديين إلى المساهمة بسخاء في عمل Giro555 لمنظمات المساعدة المتعاونة لضحايا الزلازل في تركيا وسوريا.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.