NOS
اقتصاديات • الأربعاء 8 فبراير 2023, 15:21
تبرعات كثيرة لمنظمات إغاثة إسلامية وتركية هولندية
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
تم افتتاح Giro 555 من منظمات الإغاثة المشتركة ، بما في ذلك الصليب الأحمر ، واليونيسيف ، وأوكسفام نوفيب ، أمس ، ويجري العمل الشاق خلف الكواليس على حملة جمع تبرعات كبيرة على شاشة التلفزيون الأسبوع المقبل. ولكن في غضون ذلك ، ربما جمعت منظمات المعونة التركية الهولندية والإسلامية معًا أموالاً أكثر من المنظمات غير الحكومية الكبيرة. يتعلق الأمر بعدة ملايين من اليورو ، وفقًا لجولة في NOS.
كان لدى مؤسسة IHH Nederland الإسلامية أكثر من 1.1 مليون يورو على مكتبها هذا الصباح. جمع الفرع الهولندي لديانت ، الهيئة الحكومية التركية للشؤون الدينية ، 1.5 مليون يورو. تلقت مؤسسة المتطوعين الأتراك الهولنديين ما يقرب من 437000 يورو في شكل تبرعات.
وتقول منظمة الإغاثة الإسلامية الهولندية إنها جمعت 50 ألف يورو. بالنسبة للمنظمات الأصغر الأخرى ، فإن هذا ينطوي على عشرات الآلاف من اليورو.
معروف
وقد جمعت المنظمات التركية الهولندية والإسلامية معًا ما لا يقل عن ثلاثة ملايين يورو في الأيام الأولى بعد الكارثة. بالأمس ، تلقى الصليب الأحمر مليوني يورو لافتتاح جيرو 555. لا شيء معروف حتى الآن عن Giro555 لمنظمات الإغاثة المشتركة.
لذلك يبدو أن الأتراك الهولنديين يتبرعون ليس فقط للقنوات الهولندية العادية ، ولكن أيضًا للمنظمات التركية الهولندية أو الإسلامية. يقول مدير IHH الهولندي حسين غوندوز: "هذه منظمات معروفة جيدًا للأتراك". "على سبيل المثال ، تبرعوا لها بالفعل من قبل ، وبالتالي يعرفون أنها موثوقة. المانحون من ديانت ، من بين آخرين ، يثقون بالسلطات هناك".
الوصول إلى منطقة الكارثة مقيد
IHH Netherlands موجود في تركيا ، ووفقًا لـ Gündüz ، يقوم بتوزيع المواد الغذائية والبطانيات هناك. في الخلفية يقومون بإنشاء منازل مؤقتة ، حيث يمكن للناس العيش حتى يتم بناء منازل جديدة.
في جميع أنحاء هولندا ، هناك حملات لجمع التبرعات ومبادرات أخرى من قبل الأفراد الهولنديين الأتراك ، الذين يرغبون في كثير من الأحيان في جلب الأشياء إلى منطقة الكارثة عن طريق الشحن. لم يتصل الجميع بالفعل بالسلطات في تركيا بشأن هذا الأمر.
يمكن أن يسبب ذلك مشاكل: لمنع المزيد من الفوضى ، فإن الحكومة التركية لديها وصول محدود إلى منطقة الكارثة للشحنات الفردية. يقول جوندوز: "يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تصل إلى الموقع الصحيح. نجد أنه من العملي ترتيب المرافق من تركيا".
كما يرى المتحدث باسم الصليب الأحمر باستيان فان بلوكلاند وجيرو 555 أن هناك قنوات أخرى للمساعدة. يمكنه أن يتخيل أن هناك انخراطًا كبيرًا من المجتمعين التركي والسوري ، لكنه يرى أيضًا مخاطر. "فكر جيدًا. تمتلك منظمات المساعدة المهنية خطوط اتصال قصيرة مع الشركاء المحليين ، الذين يضمنون إنفاق الأموال بشكل فعال وسريع."
يقوم الصليب الأحمر الهولندي بتحويل الأموال التي يجمعها إلى المنظمات الشريكة في المنطقة ، الهلال الأحمر التركي والسوري. يقررون على الفور ما سيتم إنفاقه عليه. "إنهم في الصدارة".
ليس كافي
لكن هذه الحجة لن تقنع الهولنديين المسلمين ، كما يعتقد إيثيم إمري ، رئيس غرفة التجارة الهولندية - تركيا. كما يقول إن الكثير من الأشخاص من أصل تركي يفضلون التبرع لمنظمة تركية يعرفونها بالفعل.
"هم يعتقدون أن هذه الأموال ستكون متوفرة على الفور. بدون بيروقراطية. قد يعطيها الصليب الأحمر على أجزاء." ويرى عشرات المبادرات من المجتمع الإسلامي والشركات التركية لجمع الأموال.
إنه سعيد بذلك ، لكنه يعتقد أنه ليس كافيًا. "تظل الحكومة الهولندية ومجتمع الأعمال الهولندي صامتين للغاية. هناك حاجة إلى الكثير من المال ، بالإضافة إلى المعدات الثقيلة. ليس فقط لحالة الطوارئ الأولى ، ولكن أيضًا لإعادة الإعمار. أصحاب المشاريع الصغيرة هناك ليسوا مؤمنين ، أفتقد التضامن . "
في نهاية فترة ما بعد الظهر أو صباح الغد ، سينشر Giro 555 النتيجة الأولية للأموال التي تم جمعها.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.