Reuters
اخبار اجنبية • الإثنين 13 فبراير 2023, 11:40
انتهت عملية الإنقاذ ، لكن تم إنقاذ صبي يبلغ من العمر 13 عامًا بعد 182 ساعة
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
تقترب عملية الإنقاذ بعد الزلزال الذي ضرب تركيا وسوريا من نهايتها. هذا ما قالته الأمم المتحدة. فرصة العثور على ناجين تحت الأنقاض ضئيلة ، لكن انتشال الجثث مستمر.
ومع ذلك ، تم انتشال العديد من الأشخاص أحياء من تحت الأنقاض. تم العثور على طفل يبلغ من العمر 13 عامًا في مقاطعة هاتاي التركية. ظل تحت الأنقاض لمدة 182 ساعة.
في محافظة أديامان ، تم إنقاذ فتاة صغيرة محتجزة لمدة 178 ساعة. ويقال إن عمال الإنقاذ على وشك إنقاذ أختها الكبرى.
دهشة وارتياح بعد أن تحررت الفتاة من تحت الأنقاض:
في هاتاي ، أنقذ رجال الإطفاء المحليون وعمال المناجم امرأة. ظلت تحت الأنقاض لمدة 175 ساعة. في غازي عنتاب وفي المنطقة المحيطة بأنطاكيا ، تم انتشال عدد قليل من الأشخاص أحياء من تحت الأنقاض في اليوم الماضي.
كان يوم أمس آخر يوم عمل لفريق البحث والإنقاذ الهولندي USAR. اليوم يغادر الفريق منطقة الكارثة. تمكنت USAR من إنقاذ اثني عشر شخصًا في الأسبوع الماضي. قائد الفريق جوب كرامر قال أمس أن هذا الرقم أعلى من التوقعات. "لم ننقذ هذا العدد الكبير من الناس من زلزال". كما توقف الفريق الألماني عن العمل.
تجاوز عدد قتلى الزلزال الآن 36000 شخص. ووفقًا لأحدث الأرقام ، فإن 31643 من هؤلاء أتوا من تركيا.
يؤكد مارتن غريفيث ، مسؤول الأمم المتحدة ، المسؤول عن المساعدة في المنطقة المتضررة ، على ضرورة التحول الآن لتوفير المأوى والغذاء والتعليم والرعاية النفسية والاجتماعية.
وقال أيضا إن إمدادات المساعدات وصلت إلى الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون في سوريا. يتعلق الأمر بـ 52 شاحنة عبرت الحدود مع سوريا من تركيا. في وقت سابق ، دعت الحكومة الأمريكية جميع الأطراف في سوريا إلى توفير وصول المساعدات الإنسانية الفورية للمحتاجين.
"الزلزال هو الأسوأ على الإطلاق"
قام غريفيث بنفسه بزيارة حلب المتضررة بشدة. "ما يبرز هنا هو أن هؤلاء الناس مروا بالعديد من الأشياء الفظيعة لسنوات ، لكن هذا الزلزال هو الأسوأ على الإطلاق بالنسبة للكثيرين." بالإضافة إلى ذلك ، أكد مسؤول الأمم المتحدة أن السكان في شمال غرب سوريا يشعرون بأنهم محقون في التخلي عنهم.
تحدثت أورسولا فون دير لاين ، رئيسة المفوضية الأوروبية ، عبر الهاتف مع الرئيس التركي أردوغان وتعهدت بتقديم دعم إضافي. من بين أمور أخرى ، سيرسل الاتحاد الأوروبي سعة إيواء إضافية ، بما في ذلك الخيام ، إلى المنطقة المتضررة.
سافر Nieuwsuur مع فريق البحث والإنقاذ الهولندي USAR الأسبوع الماضي ورأى عن قرب كيف بدت عملية الإنقاذ:
أعلنت وزارة الخارجية أنه تم العثور على جثتي آخر شخصين في عداد المفقودين. لا يبدو أن أحدهم يحمل الجنسية الهولندية.
في وقت سابق اليوم أُعلن عن وفاة أورلاندو نيسلو البالغ من العمر 71 عامًا من إنشيده في الزلزال. وفقًا لـ RTV Oost مع صديقته التركية في أنطاكيا.
كانت ابنته تأمل أن يكونوا قد خرجوا من الشقة التي كانوا فيها في الوقت المناسب ، لكن تبين أن هذا ليس هو الحال. تم العثور عليهم تحت الأنقاض في نهاية هذا الأسبوع. تم الإبلاغ عن المفقودين للوزارة ، لكن من غير المعروف ما إذا كان هذان الشخصان الأخيران في عداد المفقودين.
في الأسبوع الماضي ، أصبح من الواضح أن رجلين من Zutphen ماتا. كما لم ينج رجل يبلغ من العمر 26 عامًا من ديفينتر من الكارثة.
يمكن لوزارة الشؤون الخارجية فقط تأكيد وفاة المواطنين الهولنديين في الخارج بمجرد تلقي إخطار من السلطات المحلية.
بالفعل ما يقرب من 25 مليون يورو لـ Giro555
وقد جمعت Giro555 بالفعل ما يقرب من 25 مليون يورو لضحايا الزلزال في تركيا وسوريا. تزود منظمات المساعدة المتعاونة آلاف الأشخاص بالطعام والمأوى والرعاية الطبية.
يوم الأربعاء سيكون هناك يوم عمل وطني من قبل Giro555 في Beeld & amp؛ الصوت في هيلفرسوم. يتم عرض الحدث في كل من الإذاعة والتلفزيون ويتم دعمه من قبل محطات البث العامة والتجارية.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.