Reuters
Dış haberler • Pazartesi 13 Şubat 2023, 11:40
Kurtarma operasyonu sona erdi, ancak 13 yaşındaki çocuk 182 saat sonra kurtarıldı
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Deprem sonrası Türkiye ve Suriye'de yürütülen kurtarma operasyonlarında sona yaklaşılıyor. Birleşmiş Milletler şöyle dedi. Enkaz altında hayatta kalanları bulma şansı çok düşük, ancak cesetlerin çıkarılmasına devam ediliyor.
Yine de birkaç kişi enkaz altından canlı olarak çıkarıldı. Türkiye'nin Hatay ilinde 13 yaşında bir çocuk bulundu. Enkaz altında 182 saat kalmıştı.
Adıyaman ilinde 178 saat boyunca mahsur kalan genç bir kız kurtarıldı. Kurtarma görevlilerinin ablasını da kurtarmaya yakın olduğu söyleniyor.
Genç kızın enkazdan kurtarılmasının ardından yaşanan şaşkınlık ve rahatlama:
Hatay'da da bir kadın yerel itfaiyeciler ve madenciler tarafından kurtarıldı. Enkaz altında 175 saat boyunca yattı. Gaziantep ve Antakya çevresindeki bölgede de geçtiğimiz gün enkaz altından birkaç kişi daha sağ olarak çıkarıldı.
Hollandalı arama ve kurtarma ekibi USAR dün son çalışma gününü geçirdi. Ekip bugün afet bölgesinden ayrılıyor. USAR geçen hafta 12 kişiyi kurtarmayı başardı. Ekip lideri Job Kramer dün yaptığı açıklamada bu rakamın beklentilerin üzerinde olduğunu söyledi. "Daha önce hiçbir depremde bu kadar çok insanı kurtarmamıştık" dedi. Alman ekibi de faaliyetlerini durdurdu.
Depremde hayatını kaybedenlerin sayısı 36,000'i geçti. Son rakamlara göre bunların 31.643'ü Türkiye'den.
NOS otomatik çevirilerle deneyler yapıyor. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Etkilenen bölgedeki yardımlardan sorumlu BM yetkilisi Martin Griffiths, artık barınak, gıda, eğitim ve psikososyal bakım sağlamaya odaklanılması gerektiğini vurguladı.
Ayrıca yardım malzemelerinin Suriye'de isyancıların kontrolündeki bölgeye ulaştığı bilgisini verdi. Türkiye'den Suriye'ye 52 tırın geçtiği bildirildi. Daha önce ABD hükümeti, Suriye'deki tüm taraflara ihtiyaç sahibi insanlara acil insani yardım erişimi sağlama çağrısında bulunmuştu.
'Deprem en kötüsü'
Griffiths, ağır hasar gören Halep'i bizzat ziyaret etmiştir. "Burada çarpıcı olan, bu insanların yıllardır pek çok korkunç şey yaşamış olmaları, ancak bu deprem pek çoğu için hepsinden daha kötü." BM yetkilisi ayrıca Suriye'nin kuzeybatısındaki insanların haklı olarak terk edilmiş hissettiklerini vurguladı.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan ile telefonda görüşerek ilave destek sözü verdi. Diğer hususların yanı sıra AB, etkilenen bölgeye çadırlar da dâhil olmak üzere ilave barınma kapasitesi gönderecektir.
Nieuwsuur geçtiğimiz hafta Hollanda arama kurtarma ekibi USAR ile birlikte seyahat etti ve kurtarma operasyonunun neye benzediğini yakından gördü:
Dışişleri Bakanlığı, kayıp olduğu bildirilen son iki kişinin cesetlerinin bulunduğunu açıkladı. İçlerinden biri Hollanda vatandaşı gibi görünmüyor.
Günün erken saatlerinde Enschede'den 71 yaşındaki Orlando Neslo'nun depremde hayatını kaybettiği açıklandı. RTV Oost'a göre, Türk kız arkadaşıyla birlikte Antakya'daydı.
Kızı, içinde bulundukları daireden zamanında çıkmış olmayı umuyordu, ancak durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. Bu hafta sonu, enkaz altında bulundular. İki kişinin bakanlıktan kayıp olduğu bildirilmişti, ancak bunların son iki kayıp olup olmadığı bilinmiyor.
Geçen hafta Zutphen'den iki kişinin öldüğü ortaya çıktı. Deventer'den 26 yaşındaki bir adam da felaketten sağ kurtulamadı.
Dışişleri Bakanlığı, yurtdışındaki Hollanda vatandaşlarının ölümünü ancak yerel makamlar tarafından kendisine bildirildikten sonra teyit edebilir.
Giro555 için şimdiden yaklaşık 25 milyon avro
Giro555, Türkiye ve Suriye'deki deprem mağdurları için halihazırda yaklaşık 25 milyon Avro toplamıştır. Bu sayede, işbirliği yapan yardım kuruluşları binlerce insana gıda, barınma ve tıbbi bakım sağlıyor.
Çarşamba günü Hilversum'daki Beeld & Geluid'de ulusal bir Giro555 eylem günü düzenlenecek. Eylem hem radyo hem de televizyonda yayınlanmakta ve kamu ve ticari yayıncılar tarafından desteklenmektedir.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.