Reuters
اخبار اجنبية • السبت 16 سبتمبر 2023, 21:07
ليبيا تبحث عن الجناة بعد انهيار السد الكارثي
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
تبحث ليبيا عن المسؤولين عن انهيار سدين قرب مدينة درنة، حيث أودت الفيضانات بحياة الآلاف. ويفتح المدعي العام تحقيقا قضائيا في الكارثة. ربما تم استخدام الأموال المخصصة لصيانة المباني لأغراض أخرى.
تجارب NOS مع الترجمات التلقائية. يمكنك أيضًا قراءة هذه المقالة باللغةالعربية .
تم بناء السدود في السبعينيات. وأشار تقرير في عام 2021 إلى عدم الحفاظ عليها، على الرغم من تخصيص أكثر من 2 مليون دولار لها في عامي 2012 و2013.
ولا يشمل تحقيق النيابة العامة الحكام الحاليين في درنة فحسب، بل يبحث أيضًا في دور أسلافهم. وذكرت محطة تلفزيون محلية أنه تم إيقاف عمدة مدينة درنة عن العمل بينما يتواصل التحقيق في الكارثة.
كانت الفيضانات التي حدثت في نهاية الأسبوع الماضي نتيجة للعاصفة دانيال. ودمرت الأمطار الغزيرة السدين، مما تسبب في تدفق جدار من المياه يبلغ ارتفاعه مترًا وسط مدينة درنة. كما ضربت العاصفة مناطق أخرى في شرق ليبيا، بما في ذلك مدينتي البيضاء وسوسة.
ولا يوجد وضوح بشأن عدد القتلى
وتضاربت الأنباء حول عدد القتلى منذ أيام. وتقول منظمة الصحة العالمية الآن إنه تم التعرف على حوالي 4000 حالة وفاة في ليبيا وأكثر من 9000 شخص في عداد المفقودين. وبحسب المنظمة فقد ما لا يقل عن 35 ألف شخص منازلهم.
وكان الهلال الأحمر، كما يطلق على الصليب الأحمر في ليبيا، قد تحدث في وقت سابق عن 11 ألف قتيل و20 ألف مفقود، لكن هذه الأرقام تناقضت فيما بعد مع الصليب الأحمر الدولي. وأعلنت الحكومة في شرق البلاد أمس عن 3166 حالة وفاة.
ومن الصعب التحقق من المعلومات الواردة من البلاد، لأسباب ليس أقلها الوضع السياسي المعقد. منذ سقوط الدكتاتور القذافي في عام 2011، انقسمت ليبيا إلى كتلتين سياسيتين، شرقية وغربية، تدعم كل منهما ميليشيات ودول أخرى.
الإسهال بسبب مياه الشرب الملوثة
وقال رئيس المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ليبيا على موقع التواصل الاجتماعي X: “الوضع في درنة يفوق أي شيء تخيلناه”. ووصف أسير مدائن “الرائحة الكريهة للجثث” و”خطر تفشي الأمراض”.
وفي مدينة درنة الساحلية، تم الإبلاغ عن حوالي 150 حالة إسهال في أعقاب الفيضانات، ربما بسبب شرب الناس مياه الشرب الملوثة. وناشد رئيس المعهد الوطني للصحة عبر التلفزيون الناس شرب المياه المعبأة فقط. ونظرًا لأن الأمراض تستمر في بعض الأحيان لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة، فإن حالة الطوارئ ستكون سارية في درنة لمدة عام على الأقل.
قام طاقم تصوير ليبي بزيارة مستشفى في درنة لعلاج نيوسور:
وفي بنغازي، على بعد حوالي 350 كيلومتراً من درنة، وصل اليوم 29 طناً من الإمدادات الطبية المقدمة من منظمة الصحة العالمية. لقد طاروا هناك من دبي. ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية، يمكن لنحو 250 ألف شخص الحصول على الرعاية الطبية من خلال هذا الإمدادات. وسبق أن تم جلب كمية مماثلة من إمدادات الإغاثة إلى منطقة الكارثة.
وتذهب الإمدادات الطبية إلى العيادات في المنطقة وغيرها. ووفقاً للصليب الأحمر، لا يمكن الوصول إلى درنة إلا عبر طريق وصول واحد، لأن الطرق الأخرى غير سالكة بسبب الفيضانات.
وفي المنطقة، لجأ عشرات الآلاف من النازحين إلى المدارس والمباني الحكومية الأخرى. وذكرت وكالة أسوشييتد برس للأنباء أن من بين القتلى العشرات من الأجانب. ويشمل ذلك 74 رجلاً من نفس القرية في مصر وعشرات الأشخاص من سوريا، حيث تدور حرب أهلية منذ سنوات.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.