AFP
اخبار اجنبيةالثلاثاء 7 فبراير 2023, 17:51
البرد القارص في منطقة الكارثة يعيق عمال الإغاثة في سباق مع الزمن
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
في سباق مع الزمن ، يحاول رجال الإنقاذ إخراج الناس من تحت الأنقاض بعد الزلازل القوية في تركيا وسوريا. تعيق الظروف الشتوية رجال الإنقاذ وتقلل من فرص البقاء على قيد الحياة لأولئك الذين ما زالوا محاصرين تحت الأنقاض. الجو يتجمد في منطقة الكارثة ويوجد ثلوج.
ودمرت منازل ومباني سكنية كما لحقت أضرار بالمدارس والمستشفيات. انهار ما لا يقل عن 6000 مبنى في تركيا وحدها. لا تزال هناك توابع أدت إلى انهيار المباني المتضررة.
يتأثر عمال الإغاثة أيضًا بطقس الشتاء عند توصيل إمدادات الإغاثة. يجد الأشخاص الذين فقدوا منازلهم أنفسهم في ظروف قاسية ، غالبًا بدون طعام وشراب أو ملابس دافئة أو سقف فوق رؤوسهم. لم يتم الوصول إلى بعض المناطق على الإطلاق.

تأخير

يتم تقديم المساعدة من جميع أنحاء العالم ، في شكل عمال إنقاذ وطواقم طبية وإمدادات إغاثة. يتم جلب هذا بشكل رئيسي إلى أضنة في تركيا. لا يمكن للمطار التعامل مع تدفق الطائرات ، مما يتسبب في تأخير الرحلات.
كان على فريق البحث والإنقاذ الهولندي الحضري (USAR) أيضًا التعامل مع هذا الأمر. وصل الفريق إلى مطار أضنة ، لكن الطائرة الثانية التي تحمل المعدات تم تحويلها إلى مدينة أنطاليا. وصلت إلى أضنة في وقت لاحق من اليوم ، وبعد ذلك يمكن لفريق مكون من 65 رجلاً وثمانية كلاب إنقاذ السفر إلى منطقة الزلزال.
وبناء على طلب السلطات التركية ، نصب خيامه في منطقة هاتاي جنوبا ، على مقربة من الحدود السورية.

بحاجة إلى كل شيء

المنظمات التي تعمل بالفعل في تركيا وسوريا ، مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف والجمعية الطبية السورية الأمريكية ، تطالب بالتبرعات للأجهزة الطبية. كما أن هناك حاجة إلى البطانيات الحرارية والفرش والمطابخ المتنقلة والأغطية البلاستيكية والجراكن والملابس الشتوية. تطالب منظمة الخوذ البيضاء التطوعية في مناطق المتمردين السوريين بشكل أساسي بفرق الإنقاذ. ولا يزال مئات الأشخاص مدفونين تحت الأنقاض.
لدى الهلال الأحمر التركي أكثر من 240 من عمال الإغاثة ومئات المتطوعين في المنطقة ، الذين يحاولون تزويد أكبر عدد ممكن من الناس بالطعام والشراب والخيام. كما يُطلب من الناس التبرع بالدم.
قامت منظمات المساعدة التعاونية بإعداد Giro555 لمساعدة ضحايا الزلازل في سوريا وتركيا. وكان الصليب الأحمر الهولندي قد فتح أمس الحساب رقم 7244 للضحايا. أدى هذا إلى رفع أكثر من 2 مليون يورو في غضون 24 ساعة.
تختلف الظروف التي يجب في ظلها تقديم المساعدة في المناطق الثلاث المتضررة. في تركيا ، يصعب الوصول إلى بعض المناطق وتقطع الاتصالات. في سوريا ، جزء من الأراضي الخاضعة لسيطرة الحكومة وجزء آخر في الأراضي التي تسيطر عليها المعارضة. هذا يعني أنه لا توجد مساعدة منسقة. كما لا يمكن السفر بين المنطقتين.
في جنديريس ، أحد أكثر الأماكن تضرراً في سوريا ، تم إنقاذ طفل حديث الولادة من تحت الأنقاض ، ولم تنجو الأم:
وبحسب مراسلة الشرق الأوسط ديزي موهر ، يصعب الوصول إلى منطقة الكارثة في سوريا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحرب. يرسل حلفاء الرئيس الأسد مساعدات ، مثل إيران وروسيا والجزائر والعراق.
تقديم المساعدات في منطقة المعارضة أمر صعب لأن الطريق يمر عبر منطقة الزلزال في تركيا والطريق من لبنان يكاد يكون غير سالك بسبب تساقط الثلوج بكثافة. حجم الكارثة في تلك المنطقة غير واضح ولا يسمح لأي إعلام دولي.

أزمة بعد أزمة

وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO) ، href = "https://nos.nl/collection/13922/artikel/2462828-23-million-people-affected-by-earthquake-says-world-health-organization"> تأثر 23 مليون شخص بالزلزال ، من بينهم 1.4 مليون طفل. وتتوقع إدارة الاستجابة للكوارث أن يكون الطلب على المساعدات على المديين القصير والمتوسط ​​أكبر في سوريا منه في تركيا ، بسبب الأزمة الإنسانية القائمة منذ سنوات بسبب الحرب الأهلية.
وقالت منظمة الصحة العالمية "هذه أزمة واحدة على رأس أزمات متعددة في المنطقة المتضررة". "في سوريا ، الاحتياجات أكبر بعد ما يقرب من 12 عامًا من أزمة معقدة ، بينما هناك أموال أقل وأقل".
رئيس منظمة الصحة العالمية تيدروس قلق للغاية بشأن المناطق التي لم يتم الكشف عنها بعد. يقول: "يساعدنا تخطيط الضرر على تحديد المكان الذي يجب أن نركز فيه انتباهنا".
يشارك
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.

هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.