AFP
Dış haberler • Salı 7 Şubat 2023, 17:51
Afet bölgesindeki dondurucu soğuklar zamana karşı yarışan yardım görevlilerini zorluyor
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Zamana karşı yarışan kurtarma görevlileri, Türkiye ve Suriye'de meydana gelen büyük depremlerin ardından insanları enkaz altından çıkarmaya çalışıyor. Kış koşulları kurtarma ekiplerini zorluyor ve hala enkaz altında olan insanların hayatta kalma şansını azaltıyor. Felaket bölgesinde hava dondurucu ve kar var.
The NOS experimentswith automatic translations. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça dillerinde de okuyabilirsiniz.
Evler ve apartmanlar yıkılmış, okullar ve hastaneler de zarar görmüştür. Sadece Türkiye'de en az 6.000 bina çökmüştür. Hasarlı binaların çökmesine yol açan artçı sarsıntılar devam etmektedir.
Yardım görevlileri de yardım malzemelerini ulaştırırken kış mevsiminden etkilenmektedir. Evlerini kaybeden insanlar, genellikle yiyecek ve içecekten, sıcak giysilerden ya da başlarını sokacak bir çatıdan yoksun olarak zor koşullarda yaşamaktadır. Bazı bölgelere henüz hiç ulaşılamamıştır.
Gecikme
Dünyanın dört bir yanından kurtarma görevlileri, sağlık personeli ve yardım malzemeleri şeklinde yardım teklifleri gelmektedir. Bu, Türkiye'de ağırlıklı olarak Adana'ya getiriliyor. Havalimanı uçak akışını kaldıramamakta ve uçuşların gecikmesine neden olmaktadır.
Hollanda Kentsel Arama ve Kurtarma ekibi (USAR) de bu durumdan etkilenmiştir. Ekip Adana havaalanına ulaştı, ancak ekipmanların bulunduğu ikinci uçak Antalya'ya yönlendirildi. Günün ilerleyen saatlerinde Adana'ya ulaşan 65 kişilik ekip ve sekiz kurtarma köpeği daha sonra deprem bölgesine gidebildi.
Türk yetkililerin talebi üzerine çadırlarını Suriye sınırına çok da uzak olmayan güneydeki Hatay bölgesinde kuruyor.
Her şey için ihtiyaç
UNHCR, UNICEF ve Suriye Amerikan Tıp Derneği gibi halihazırda Türkiye ve Suriye'de çalışan kuruluşlar, tıbbi malzeme için para bağışı çağrısında bulunuyor. Termal battaniyeler, şilteler, seyyar mutfaklar, plastik brandalar, bidonlar ve kışlık giysilere de ihtiyaç duyulmaktadır. Suriye'de isyancıların kontrolündeki bölgede faaliyet gösteren gönüllü kuruluş Beyaz Baretliler özellikle kurtarma ekipleri talep ediyor. Orada yüzlerce insan hâlâ enkaz altında yatıyor.
Türk Kızılayı'nın bölgede 240'tan fazla yardım görevlisi ve yüzlerce gönüllüsü bulunuyor ve mümkün olduğunca çok sayıda insana yiyecek, içecek ve çadır sağlamaya çalışıyor. İnsanlara ayrıca kan bağışı yapmaları çağrısında bulunuluyor.
İşbirliği Yapan Yardım Kuruluşları Suriye ve Türkiye'deki deprem mağdurlarına yardım için Giro555'i kurdu. Hollanda Kızılhaçı dün mağdurlar için 7244 numaralı hesabı açmıştı. Bu sayede 24 saat içinde 2 milyon avrodan fazla bağış toplandı.
Etkilenen üç bölgede yardım koşulları farklılık göstermektedir. Türkiye'de bazı bölgelere ulaşmak zor ve bağlantılar kopuk. Suriye'de bir kısmı hükümet topraklarında, bir kısmı da muhaliflerin kontrolündeki bölgelerde. Bu da koordineli bir yardım çabası olmadığı anlamına gelmektedir. İki bölge arasında seyahat etmek de mümkün değildir.
Suriye'de en çok etkilenen yerlerden biri olan Cinderes'te yeni doğmuş bir bebek enkazdan kurtarıldı, anne hayatta kalamadı:
Orta Doğu muhabiri Daisy Mohr, Suriye'deki felaket bölgesine kısmen savaş nedeniyle ulaşmanın zor olduğunu söylüyor. Başkan Esad'ın müttefikleri İran, Rusya, Cezayir ve Irak da dahil olmak üzere yardım gönderiyor.
Muhalif bölgeye yardım ulaştırmak, güzergahın Türkiye'deki deprem bölgesinden geçmesi ve Lübnan'dan gelen yolun yoğun kar yağışı nedeniyle neredeyse geçilmez olması nedeniyle zor. Bölgedeki felaketin boyutu tam olarak bilinmiyor; uluslararası medyanın bölgeye girmesine izin verilmiyor.
Kriz üstüne kriz
Dünya Sağlık Örgütü'ne (WHO) göre, 23 milyon kişi depremden etkilenmiş olup, bunların 1.4 milyonu çocuktur. Afet Müdahale Departmanı, iç savaş nedeniyle yıllardır devam eden insani kriz nedeniyle kısa ve orta vadede Suriye'deki yardım talebinin Türkiye'den daha fazla olmasını bekliyor.
DSÖ, "Bu, etkilenen bölgedeki birçok krizin üstünde bir krizdir" diyor. "Suriye'de, neredeyse 12 yıldır devam eden karmaşık krizin ardından ihtiyaçlar en üst seviyeye çıkarken, bunun için giderek daha az fon bulunuyor."
DSÖ başkanı Tedros henüz ortaya çıkmamış bölgeler konusunda çok endişeli. "Hasarın haritasını çıkarmak, dikkatimizi nereye odaklayacağımızı belirlememize yardımcı oluyor" diyor.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.