EPA
اخبار اجنبية • الجمعة 10 فبراير 2023, 21:36
لا يزال الناس ينقذون من تحت الأنقاض ، حدث هذا اليوم في منطقة الكارثة
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
أهم الأخبار باختصار:
  • يبلغ عدد قتلى الزلازل في تركيا وسوريا الآن أكثر من 23500 ؛
  • يرغب نظام الأسد في السماح بشحنات المساعدات إلى قتلى وجرحى في مناطق المعارضة شمال سوريا.
  • حول العالم ، المسلمون في المساجد صلاة على الضحايا وأقاربهم.
    • تشير التقديرات إلى أن مئات الآلاف من الأشخاص فقدوا منازلهم واضطروا للنوم في العراء في البرد القارص. إذا حالفهم الحظ ، يمكنهم الذهاب إلى المباني التي لا تزال قائمة ، في الخيام أو في السيارة. وتقول مراسلة تركيا ميترا نزار: "لكننا نعرف العديد من الأماكن التي لم يتواجد فيها أي عامل إغاثة حتى الآن ، حيث لم يتم نصب خيمة حتى الآن".
    "الوعي يغرق الآن فقط لأن آلاف الجثث ما زالت تحت الأنقاض هنا. لا يوجد عدد كافٍ من النعوش ، المتوفى يرقد في بطانيات في المدارس في انتظار تحديد هويته".
    تتداول رسائل عبر مواقع التواصل الاجتماعي حول السرقة في منطقة المنكوبة التركية. تُظهر اللقطات أشخاصًا يمشون بأكياس ممتلئة من محلات السوبر ماركت المهجورة والمتاجر الأخرى ، مثل في مدينة البستان . في بعض الأحيان يقترب المارة من اللصوص أو يتم القبض عليهم بقسوة من قبل الجنود.

    الوضع في سوريا

    أفادت وسائل الإعلام الرسمية السورية أن الرئيس الأسد فوض الأمم المتحدة والصليب الأحمر بالسفر إلى مناطق خارجة عن سيطرته. يبقى أن نرى ما إذا كان ذلك سيحدث بالفعل: فالنظام في دمشق معروف ، وفقًا للخبراء ، بمصادرة إمدادات المساعدات بانتظام.
    كانت هناك أيضًا نقاط مضيئة اليوم ، مثل الصور التي ربما لن نراها كثيرًا بعد الآن: عمال إنقاذ مرتاحون وعاطفيون يصفقون على ظهورهم بعد إجراء ناجح:
    في غضون ذلك ، يتزايد المبلغ المحصل في هولندا للضحايا. حتى الآن ، تعهدت حوالي خمسين بلدية بالتبرع بيورو واحد لكل ساكن. في بداية المساء ، بلغ سعر المنضدة حوالي 5.25 مليون يورو. تقوم معظم البلديات بتحويل الأموال إلى Giro555.
    ومن بين البلديات المانحة أمستردام (905 ألف يورو) وروتردام (664 ألف يورو) وأوترخت (362000 يورو). تمت إضافة مدن كبيرة مثل أيندهوفن (244000 يورو) وتيلبورغ (227874 يورو) اليوم.

    ما يقرب من مائتي طبيب

    وصلت طائرة نقل من طراز C-130 تابعة لسلاح الجو الملكي الهولندي إلى تركيا. بناءً على طلب السلطات التركية ، ستنقل الطائرة الجرحى من منطقة الكارثة إلى أماكن أخرى في تركيا. اعتبارًا من الغد ، سيتمكن حوالي سبعين مريضًا من السفر في كل رحلة.
    وفي وقت مبكر من صباح اليوم ، غادر ما يقرب من مائتي طبيب وممرض وعمال إغاثة آخرين مدينة شيفول لتقديم المساعدة الطبية في مختلف المدن التركية.
    في الليلة الماضية ، في نهاية زيارة العمل التي قام بها إلى الجزء الكاريبي من المملكة ، فكر الملك ويليم ألكسندر مرة أخرى في ضحايا الكارثة الطبيعية وأقاربهم. كما وجه كلمة شكر لجميع عمال الإغاثة وذكر بشكل خاص فريق المساعدة الهولندي USAR "الذي يحاول إخراج الناس من تحت الأنقاض ليل نهار".
    في وقت سابق من هذا الأسبوع ، أعلن الزوجان الملكيان عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن تأثرهما الشديد بالأحداث الكارثية في تركيا وسوريا.
    يشارك
    تنويه
    هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.

    هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.