EPA
Dış haberler • Cuma 10 Şubat 2023, 21:36
Hala enkazdan kurtarılan insanlar var, bu olay bugün afet bölgesinde gerçekleşti
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Kısaca, ana haberler:
Türkiye'nin güneydoğusu ve Suriye'nin kuzeyinde meydana gelen büyük depremlerin beşinci gününde, her iki ülkede de resmi ölü sayısı 23.500'ün üzerine çıktı ve felaketin boyutu giderek daha net anlaşılıyor. Dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlar bugün Cuma namazında ölenleri anmak üzere camilerde bir araya geldi.
NOS experimentswith automatic translations. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Tahminen yüz binlerce insan evlerini kaybetti ve dondurucu soğukta dışarıda uyumak zorunda kaldı. Şanslılarsa hala ayakta olan binalarda, çadırlarda ya da bir arabada kalabiliyorlar. Türkiye muhabiri Mitra Nazar, "Ancak hiçbir yardım görevlisinin gitmediği, henüz hiçbir çadırın kurulmadığı pek çok yer biliyoruz" diyor.
"Burada enkaz altında hala binlerce ceset olduğu gerçeği yeni yeni anlaşılıyor. Yeterli tabut yok, ölenler okullarda battaniyelere sarılı halde kimlik tespiti için bekliyor."
Türkiye'deki afet bölgesinde yaşanan hırsızlık olayları sosyal medyada paylaşılıyor. Görüntülerde, Elbistan kasabasında olduğu gibi, terk edilmiş süpermarketlerden ve diğer dükkanlardan dolu çantalarla kaçan insanlar görülüyor. Yağmacılar bazen çevredekiler tarafından durduruluyor ya da askerler tarafından zor kullanılarak yakalanıyor.
Suriye'deki Durum
Suriye devlet medyası Devlet Başkanı Esad'ın Birleşmiş Milletler ve Kızılhaç'a kendi kontrolü dışındaki bölgelere seyahat etme izni verdiğini bildirdi. Uzmanlara göre Şam rejiminin yardım malzemelerine düzenli olarak el koyduğu biliniyor.
Bugün, muhtemelen bir daha çok sık göremeyeceğimiz şu görüntüler gibi parlak noktalar da vardı: başarılı bir eylemin ardından birbirlerini omuzlarından alkışlayan rahatlamış ve duygusal kurtarma görevlileri:
Bu arada Hollanda'da mağdurlar için toplanan miktar da artıyor. Örneğin şu ana kadar yaklaşık 50 belediye kişi başına 1 Avro bağışta bulunma taahhüdünde bulundu. Bu akşamın başında sayaç yaklaşık 5.25 milyon Euro'ya ulaşmıştı. Belediyelerin çoğu parayı Giro555'e aktarıyor.
Bağışta bulunan belediyeler arasında Amsterdam (905.000 Avro), Rotterdam (664.000 Avro) ve Utrecht (362.000 Avro) yer almaktadır. Bu belediyelere bugün Eindhoven (244.000 Avro) ve Tilburg (227.874 Avro) gibi büyük şehirler de katıldı.
Yaklaşık iki yüz sağlık görevlisi
Kraliyet Hava Kuvvetlerine ait bir C-130 nakliye uçağı Türkiye'ye ulaştı. Uçak, Türk yetkililerin talebi üzerine afet bölgesinden yaralıları Türkiye'nin başka yerlerine taşıyacak. Yarından itibaren her uçuşta yaklaşık 70 hasta götürülebilecek.
Bu sabah erken saatlerde Schiphol Havaalanı'ndan ayrılan yaklaşık 200 doktor, hemşire ve diğer yardım görevlileri şu anda Türkiye'nin çeşitli şehirlerinde tıbbi yardım sağlıyor.
Kral Willem-Alexander dün gece krallığın Karayip bölgesine yaptığı çalışma ziyaretinin sonunda bir kez daha doğal afet kurbanlarını ve yakınlarını anmak için durakladı. Bunu yaparken de tüm yardım çalışanlarına teşekkür etti ve özellikle "gece gündüz demeden insanları enkaz altından çıkarmaya çalışan" Hollandalı USAR yardım ekibinden bahsetti.
Kraliyet çifti bu hafta başında sosyal medya üzerinden Türkiye ve Suriye'de yaşanan feci olaylardan derinden etkilendiklerini ifade etti.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.