EPA
اخبار اجنبية • السبت 11 فبراير 2023, 07:48
الوقت ينفد بالنسبة لعمال الإنقاذ ، وارتفع عدد القتلى إلى أكثر من 24000
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
حدث هذا الليلة الماضية:
يستمر عدد القتلى من الزلازل في تركيا وسوريا في الارتفاع ، لكن عمال الإنقاذ يجدون أحيانًا ناجين حتى بعد خمسة أيام.
أحصت السلطات الآن ما يقرب من 21000 قتيل وما يزيد قليلاً عن 80.000 جريح في تركيا وحدها. في البداية ، تم إنقاذ عدد لا يحصى من الأشخاص من بين أنقاض المباني المنهارة ، لكن المساعدين الآن لا يجدون سوى الجثث فقط. وفقًا لنائب الرئيس التركي فؤاد أوقطاي ، تم انتشال 67 شخصًا أحياء من تحت الأنقاض خلال الـ 24 ساعة الماضية في جميع أنحاء البلاد.
ونظرًا لأنه نادرًا ما يتمكن الناس من البقاء بدون ماء لأكثر من ثلاثة أيام، ولا يزال عدد المفقودين مرتفعًا للغاية، يُخشى أن يرتفع عدد الضحايا بشكل كبير.
وبحسب أوكتاي، هناك أكثر من 29 ألف فريق إنقاذ نشط بإجمالي 120 ألف شخص. أكثر من 6000 فريق يأتي من الخارج.
سيبحث فريق البحث والإنقاذ الهولندي USAR مرة أخرى عن الناجين من الزلازل التي ضربت مقاطعة هاتاي التركية اليوم. لكن فرصة العثور على أي شخص ضئيلة للغاية، وفقًا للفريق. يقول جوب هينين: "نأمل أن نلتقي بشخص ما وأن نكون قادرين على القيام بشيء ما من أجل السكان المتضررين بشدة في هاتاي اليوم".
اعرض هذه التغريدة في المقالة الأصليةعلى موقع NOS.
في بعض الأحيان يتم العثور على الناس على قيد الحياة. على سبيل المثال، بعد 112 ساعة من وقوع الزلزال، تم إنقاذ رجل يبلغ من العمر 46 عامًا من تحت أنقاض مبنى مكون من سبعة طوابق، حسبما ذكرت وكالة أنباء الأناضول الحكومية. وفي مقاطعة غازي عنتاب، تم إنقاذ امرأة حامل بعد 115 ساعة من القلق. وذكرت وسائل إعلام تركية أنه تم العثور على صبي يبلغ من العمر 16 عامًا حيًا من تحت الأنقاض الليلة الماضية بعد 119 ساعة.
هذه صور لعملية الإنقاذ تلك:
وفي نفس المنطقة، عثر رجال الإنقاذ على فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات بعد 108 ساعات. ولم ينج والداها وشقيقتها. تمكن صبي يبلغ من العمر 17 عامًا، وهو أيضًا من غازي عنتاب، من البقاء على قيد الحياة لمدة 94 ساعة عن طريق شرب بوله.
بلا مأوى
وتنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد ليلاً في معظم أنحاء منطقة الكارثة. كثيرون ليس لديهم مأوى. وتقدر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن الزلزال في سوريا وحده أصبح 5.3 مليون شخص بلا مأوى. ولذلك تركز المفوضية على توزيع إمدادات الإغاثة مثل الخيام والأغطية البلاستيكية والبطانيات الحرارية وفرش النوم والملابس الشتوية على الأشخاص المحتاجين.
ووزعت الحكومة التركية ملايين الوجبات، بالإضافة إلى الخيام والبطانيات، لكن لم يتم الوصول بعد إلى العديد من الأشخاص المحتاجين للمساعدة.
الوضع في سوريا
وفي سوريا، أصبح توصيل المساعدات أكثر صعوبة. ووفقا لوسائل الإعلام الرسمية السورية، تعهد الرئيس الأسد بالسماح بمرور المساعدات عبر المناطق التي يسيطر عليها المتمردون. يصعب الوصول إلى هذه المنطقة من تركيا. والسؤال هو كم من تلك المساعدات تصل إلى منطقة الكارثة عبر دمشق. ولهذا السبب، تقدم الأمم المتحدة حاليًا المساعدات من تركيا فقط.
وافقت كوبا على إرسال أفراد طبيين إلى تركيا وسوريا. وقالت كوبا إن نحو 32 طبيبا يغادرون إلى تركيا. وفي وقت سابق، قال السفير السوري لدى كوبا إنه سيتم إرسال 27 طبيبا إلى سوريا. وترسل كوبا فرقا طبية إلى مناطق الكوارث في كثير من الأحيان.
عمل الإغاثة
كما غادر مئات الأطباء والممرضات ومقدمي الرعاية الآخرين إلى تركيا قادمين من هولندا. لا يزال مبلغ حملة المساعدة التي تم جمعها عبر Giro555 يتزايد، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التزام خمسين بلدية بالتبرع بيورو واحد لكل ساكن.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.