كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
AFP
اخبار اجنبية • الأحد 12 فبراير 2023, 12:33
ارتفع عدد القتلى إلى أكثر من 33000 ، والملايين بلا مأوى
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
ارتفع عدد قتلى الزلزالين في تركيا وسوريا إلى أكثر من 33 ألف قتيل. أبلغت تركيا عن عدة آلاف من الوفيات الجديدة ، ليرتفع العدد في ذلك البلد إلى 29605. في سوريا ، ارتفع عدد القتلى إلى 3775.
تركت الزلازل ملايين الأشخاص بلا مأوى. من غير الواضح عدد الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين ، لكن الأمم المتحدة تتوقع ارتفاع عدد القتلى بشكل كبير.
إن فرصة إنقاذ الناس بعد أسبوع تقريبًا من الزلزال ضئيلة للغاية. لم يتمكن فريق الإنقاذ الهولندي USAR اليوم من إخراج الناس من تحت الأنقاض. غدا سيعود الفريق إلى هولندا.
في غضون ذلك ، تلوم الأطراف المشاركة في جهود الإغاثة في شمال غرب سوريا بعضها البعض على نقص المساعدات. الحرب الأهلية مستعرة في سوريا منذ اثني عشر عامًا. أجزاء من الشمال تحت سيطرة المتمردين. وقد تضررت الطرق المؤدية من تركيا إلى تلك المناطق بسبب الزلزال. لذلك يجب أن تمر المساعدات لمناطق الثوار عبر المناطق التي يسيطر عليها نظام الأسد. هناك انتقادات لعدم وصول تلك المساعدة.
تقول الأمم المتحدة اليوم أن مجموعة متمردة تمنع وصول الشحنات. وقال متحدث باسم تلك الجماعة لوكالة رويترز للأنباء إنهم لن يقبلوا المساعدة من الأراضي الحكومية وسيسمحون فقط بالتسليم من تركيا. ويقول مكتب الأمم المتحدة في دمشق إن الأمم المتحدة تجري محادثات مع "جميع الأطراف المعنية" لدخول مناطق المعارضة.
آخر أخبار الزلزال:
رفض مبعوث الاتحاد الأوروبي إلى سوريا الاتهام بأن الاتحاد الأوروبي لا يفعل ما يكفي لمساعدة ضحايا الزلزال في سوريا. إنه يرد على انتقادات من الصين وروسيا بأن العقوبات الغربية ضد نظام الأسد تعرقل المساعدات.
قال مبعوث الاتحاد الأوروبي دان ستوينيسكو إن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء الفردية أنفقوا أكثر من 50 مليون يورو على مهام الإنقاذ والمساعدات الطارئة ، سواء في المناطق الحكومية أو مناطق المتمردين. "من غير العدل إطلاقا القول إننا لا نقدم المساعدة عندما كنا نقوم بذلك منذ أكثر من عقد ، وحتى أكثر من ذلك بعد الزلزال".
NOS
يطالب الاتحاد الأوروبي الحكومة السورية بضمانات بأن المساعدات ستصل إلى الأماكن الصحيحة. وقال مبعوث الاتحاد الأوروبي ستونيسكو "ندعو السلطات في دمشق إلى عدم الانخراط في المساعدة السياسية والتعاون بحسن نية مع المنظمات الإنسانية والأمم المتحدة".
زار رئيس منظمة الصحة العالمية تيدروس ، أمس ، مدينة حلب الواقعة ضمن أراضي الحكومة. ووصف الوضع هناك بأنه مفجع. وبلغ عدد القتلى في سوريا بعد ظهر الأحد 3775 قتيلا.
بدأت النيابة العامة التركية الآن تحقيقًا في انتهاك أنظمة البناء. يوجد 131 شخصًا على قائمة المطلوبين أو تم القبض عليهم بالفعل. واعتقل اثنان منهم في مطار اسطنبول. كانوا على وشك الذهاب إلى جورجيا.
خلال الزلازل التي حدثت يوم الاثنين الماضي ، انهارت أيضًا مجمعات بناء جديدة بالكامل في تركيا. اتُهم الرئيس أردوغان بالاستمرار في البناء غير الآمن خلال 20 عامًا من توليه رئاسة الوزراء ورئيسًا.
نائبة الأمين العام للأمم المتحدة مارين غريفيث أشادت بحكومة أردوغان للإجراءات التي اتخذتها. هناك الكثير من الانتقادات للبداية البطيئة لجهود الإغاثة ، لكن تجربة جريفيث تشير إلى أن ضحايا الزلزال دائمًا ما يشعرون بخيبة أمل بسبب نقص المساعدة.
الناجون
في مقاطعة هاتاي اليوم ، بعد ستة أيام من الزلازل ، تم انتشال فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات وطفل صغير أحياء من تحت مبنى منهار. بعد ساعتين ، تمكن فريق إنقاذ روماني من تحرير رجل آخر يبلغ من العمر 35 عامًا. قال أحد رجال الإنقاذ الرومانيين "إنه بصحة جيدة". "قال لي أخرجني من هنا بسرعة ، أنا أعاني من رهاب الأماكن المغلقة."
وبحسب تركيا ، تم نقل 80 ألف شخص إلى المستشفيات بعد الزلزال.
دفاع
أجلت هولندا 12 مصابا و 69 من أفراد الأسرة من منطقة الزلزال في تركيا برحلتين. تم نقل مجموعة واحدة إلى أنطاليا والأخرى إلى أنقرة.
يستخدم الدفاع طائرة نقل من طراز Hercules تم تحويلها إلى مستوصف لعمليات الإجلاء. هناك أطباء وممرضات على متن الطائرة.
لا تأشيرة لهولندا
في الوقت الحالي ، لا تصدر هولندا تأشيرات لضحايا الزلازل في تركيا وسوريا. هذا ما قاله وزير الخارجية هوكسترا في WNL يوم الأحد. - لزلزال - ضحايا - pvda - يكرس أيضًا - من أجله "> تم الإعلان عنه أمس ، كما أن بلجيكا لديها خطط في هذا الاتجاه.
وقال النائب بيري ، إن الاتحاد يعتقد أن على هولندا أن تحذو حذوها. بقدر ما تشعر بالقلق ، يجب أن يكون الأشخاص الذين لديهم أقارب أو أصدقاء في هولندا قادرين على الإقامة هنا بشكل مؤقت.
قال هوكسترا عن الفكرة: "عليك أن تستكشف كل شيء". "لكنني أريد أولاً أن أفهم ما يفعله الألمان والبلجيكيون".
أندية كرة القدم التركية تنسحب من المنافسة
أعلن نادي تركي ثان لكرة القدم من الدرجة الأولى ، انسحابه من البطولة لبقية الموسم. وقال نادي جي كي إف من مدينة غازي عنتاب في بيان إنه لا يمكن مواصلة الأنشطة الرياضية في ظل هذه الظروف الصعبة.
وأعلن نادي هاتايسبور ، الخميس ، أنه لن يلعب أي مباريات حتى نهاية الموسم. ولا يزال لاعب النادي الغاني كريستيان أتسو في عداد المفقودين. سيكون تحت الأنقاض ، تمامًا مثل المدير الفني للنادي.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.