AFP
Dış haberler • Pazar 12 Şubat 2023, 12:33
Ölü sayısı 33,000'in üzerine çıktı, milyonlarca kişi evsiz kaldı
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Türkiye ve Suriye'de meydana gelen depremlerde ölenlerin sayısı 33,000'in üzerine çıkmıştır. Türkiye birkaç bin yeni ölüm bildirerek bu ülkedeki sayıyı 29.605'e çıkardı. Suriye'de ölü sayısı 3.775'e yükselmiştir.
Depremler milyonlarca kişiyi evsiz bıraktı. Hâlâ kaç kişinin kayıp olduğu bilinmiyor, ancak BM ölü sayısının önemli ölçüde artmasını bekliyor.
Depremden neredeyse bir hafta sonra insanları kurtarma şansı çok zayıf. Hollandalı USAR kurtarma ekibi bugün enkaz altından daha fazla insan çıkaramadı. Ekip yarın Hollanda'ya geri uçacak.
The NOS experimentswith automatic translations. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Bu arada, Suriye'nin kuzeybatısındaki yardım çalışmalarına katılan taraflar yardım eksikliği konusunda birbirlerini suçluyor. Suriye'de 12 yıldır devam eden bir iç savaş var. Kuzeydeki bazı bölgeler isyancıların kontrolü altındadır. Türkiye'den bu bölgelere giden yollar deprem nedeniyle hasar görmüştür. Dolayısıyla isyancı bölgelere giden yardımın Esad rejiminin kontrolündeki bölgelerden geçmesi gerekiyor. Bu yardımın ulaşmadığı yönünde eleştiriler var.
BM bugün yaptığı açıklamada bir isyancı grubun teslimatları engellediğini belirtti. Bu grubun bir sözcüsü Reuters haber ajansına yaptığı açıklamada, hükümet kontrolündeki bölgeden yardım kabul etmek istemediklerini ve sadece Türkiye'den yapılacak teslimatlara izin vermek istediklerini söyledi. Şam'daki BM ofisi, BM'nin isyancıların elindeki bölgelere girebilmek için "ilgili tüm taraflarla" istişarelerde bulunduğunu açıkladı.
Depremle ilgili son haberler:
AB'nin Suriye elçisi, AB'nin Suriye'deki depremzedelere yeterince yardım etmediği yönündeki suçlamaları reddediyor. Çin ve Rusya'nın, Batı'nın Esad rejimine yönelik yaptırımlarının yardımları engellediği yönündeki eleştirilerine yanıt veriyor.
AB elçisi Dan Stoenescu, AB ve münferit üye devletlerin hem hükümet hem de isyancı bölgelerinde kurtarma misyonları ve acil yardım için 50 milyon Avro'dan fazla harcama yaptığını söyledi. "On yılı aşkın bir süredir ve hatta depremden sonra daha da fazla süredir yardımda bulunduğumuz halde, yardımda bulunmadığımızı söylemek kesinlikle haksızlıktır."
NOS
AB, Suriye hükümetinden yardımların doğru yerlere ulaşacağına dair garanti talep ediyor. AB elçisi Stoenescu, "Şam'daki yetkilileri yardım konusunda siyaset yapmamaya ve insani yardım kuruluşları ve BM ile iyi niyet çerçevesinde işbirliği yapmaya çağırıyoruz" dedi.
Dünya Sağlık Örgütü Başkanı Tedros dün hükümet topraklarında yer alan Halep şehrini ziyaret etti. Oradaki durumu yürek parçalayıcı olarak nitelendirdi. Pazar günü öğleden sonra Suriye'de ölenlerin sayısı 3775'e ulaştı.
Türk savcılar şimdi bina yönetmeliği ihlallerine ilişkin soruşturma başlattı. 131 kişi soruşturma listesinde veya halihazırda tutuklanmış durumda. Bunlardan ikisi İstanbul havaalanında gözaltına alındı. Georgia'ya gitmek üzereydiler.
Geçtiğimiz Pazartesi günü meydana gelen depremler sırasında Türkiye'de de yeni bina kompleksleri tamamen çökmüştür. Cumhurbaşkanı Erdoğan, başbakan ve cumhurbaşkanı olarak görev yaptığı 20 yıl boyunca güvensiz inşaatların devam etmesine izin vermekle suçlanıyor.
BM yardım şefi Marin Griffiths, alınan tedbirler dolayısıyla Erdoğan hükümetini övdü. Yardımların yavaş ulaştırıldığı yönünde pek çok eleştiri var ancak Griffiths'in deneyimi, depremzedelerin yardım eksikliği nedeniyle her zaman hayal kırıklığına uğradığı yönünde.
Hayatta Kalanlar
Depremlerden altı gün sonra bugün Hatay ilinde çöken bir binanın altından 10 yaşında bir kız çocuğu ve bir bebek sağ olarak çıkarıldı. İki saat sonra, Romanyalı bir kurtarma ekibi 35 yaşındaki başka bir adamı kurtarmayı başardı. Romanyalı kurtarıcılardan biri "O sağlıklı," dedi. "Dedi ki: 'Beni hemen buradan çıkarın, klostrofobim var'."
Türkiye'ye göre depremin ardından 80.000 kişi hastanelere başvurmuştur.
Savunma
Hollanda, Türkiye'deki deprem bölgesinden 12 yaralı ve 69 aile üyesini tahliye etmek için iki uçak kullandı. Gruplardan biri Antalya'ya, diğeri ise Ankara'ya götürüldü.
Savunma güçleri tahliyelerde revire dönüştürülmüş bir Hercules nakliye uçağı kullanıyor. Gemide doktorlar ve hemşireler var.
Hollanda için vize yok
Hollanda, Türkiye ve Suriye'de meydana gelen depremlerin mağdurlarına şimdilik vize vermiyor. Dışişleri Bakanı Hoekstra Pazar günü WNL'de yaptığı açıklamada, Almanya'nın bunu yaptığını, dün açıkladığını ve Belçika'nın da bu yönde planları olduğunu söyledi.
Milletvekili Piri, PvdA'nın Hollanda'nın da aynı yolu izlemesi gerektiğini düşündüğünü söyledi. Ona göre, Hollanda'da ailesi ya da arkadaşları olan kişiler geçici olarak buraya yerleştirilebilmelidir.
Hoekstra bu fikirle ilgili olarak "Her şeyi keşfetmek zorundasınız" dedi. "Ama önce Almanların ve Belçikalıların ne yaptığını iyice anlamak istiyorum."
Türk futbol kulüpleri yarışmadan çekildi
Türkiye'nin en üst ligindeki ikinci futbol kulübü, sezonun geri kalanı için turnuvadan çekildiğini açıkladı. Gaziantep şehrinden GKF kulübü yaptığı açıklamada, bu zor koşullar altında sportif faaliyetlere devam etmenin mümkün olmadığını belirtti.
Perşembe günü, Hatayspor kulübü sezonun geri kalanında maç oynamayacağını bildirdi. Kulübün oyuncularından Ganalı Christian Atsu hâlâ kayıp. Kulübün teknik direktörü gibi kendisinin de enkaz altında olduğu söyleniyor.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.