Reuters
اخبار اجنبية • الثلاثاء 14 فبراير 2023, 13:56
انتقادات للحكومة بعد الزلزال ، ما هي عواقب ذلك على أردوغان؟
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
بعد وقت قصير من وقوع الزلزال المدمر ، تعرض الرئيس التركي أردوغان لانتقادات بسبب العدد الهائل من المباني المنهارة وبطء وتيرة جهود الإغاثة. ما عواقب ذلك على أردوغان مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية والبرلمانية؟
تقول نينكي فان هوكيلينجن ، الخبيرة التركية في معهد كلينجينديل: "الجميع ينظرون من فوق كتفيه ، وما يفعله وكيف يتعامل مع هذه الكارثة". "ليس فقط سكان منطقة الكارثة ، الناس في جميع أنحاء تركيا".
ينتشر النقد بشكل خاص على وسائل التواصل الاجتماعي. يوم الأربعاء ، منعت الحكومة التركية الوصول إلى تويتر ، ربما لإسكات تلك الضوضاء. يقول جوست لاجينديك ، الخبير التركي المقيم في اسطنبول: "تؤكد القنوات التلفزيونية الموالية للحكومة بشكل أساسي على الوحدة الوطنية. لا ترى أو تسمع انتقادات من المناطق التي جاءت فيها المساعدات بعد فوات الأوان".
سافر أردوغان على الفور إلى منطقة الكارثة. واعترف بأن جهود الإغاثة لم تكن تجري بالسرعة الكافية. ووفقا له ، كان هذا بسبب "تضرر العديد من المباني". ووعد ببناء مئات الآلاف من المنازل الجديدة التي "ستتخذ بشأنها خطوات ملموسة في الأسابيع المقبلة".
عفو البناء
في عام 1999 ، توفي أكثر من 17000 شخص في زلزال في تركيا. ثم قال أردوغان إنه إذا وصل إلى السلطة ، فسوف يبني منازل آمنة. على الرغم من تشديد لوائح البناء ، انهارت العديد من المباني الجديدة الأسبوع الماضي.
وهذا يثير التساؤل حول كيفية حدوث ذلك. في السنوات الأخيرة ، كانت الحكومة في كثير من الحالات مستعدة لسنوات "href =" https://nos.nl/nieuwsuur/collection/13922/artikel/2463603-turkse-overheid-spares-sjoemelende-aannemers-al-jaars " > لتجنيب المقاولين في حالة عدم تلبية المشاريع للمتطلبات. توصلت الحكومة عدة مرات إلى "عفو عن البناء" ، حيث يدفع المقاولون غرامة صغيرة فقط. جلبت الكثير من المال للحكومة ، ولكن على حساب جودة المباني.
يقول فان هوكيلينجن: "تظهر الآن مقاطع فيديو ، بما في ذلك من عام 2019 ، تُظهر أن أردوغان دافع بفخر عن هذا العفو". "بمعرفة اليوم ، أطلق النار على قدمه بهذا. يبدو الآن أنه لم يكن حلاً على الإطلاق ، لكن الناس معرضون للخطر".
يقول لاجينديك: "في بلد أوروبي غربي ، قد يعني هذا نهاية الحكومة ، ولا يمكنك الإفلات من ذلك". "لكن هذه تركيا. هنا الأمر مختلف. في الوقت الحالي من الصعب للغاية التكهن بكيفية حدوث ذلك بالنسبة لأردوغان."
المراسل ميترا نزار حول الانتخابات
تمامًا مثل أردوغان ، أظهرت المعارضة نفسها على الفور في منطقة الكارثة الأسبوع الماضي. على سبيل المثال ، نرى تواجدًا كبيرًا لخدمات الطوارئ البلدية من إسطنبول وأنقرة ، وهما مدينتان تسيطر عليهما المعارضة. كما يزور عمدة اسطنبول جميع المناطق المتضررة.
بينما في مثل هذه المأساة الكبرى ، مع وقوع الكثير من الوفيات ، قد لا يكون من المناسب إشراك السياسة ، فهذه قصة سياسية بالفعل. خاصة وأن الانتخابات تقترب والكثير على المحك لأردوغان.
من المقرر إجراء الانتخابات في 14 مايو ، لكن السؤال الآن هو ما إذا كان بإمكانها المضي قدمًا. ستكون هناك فوضى في المنطقة المنكوبة لأشهر قادمة وسيشغل ذلك البلد بأكمله. كيف يمكن لملايين الأشخاص ، الذين سيصبحون قريبًا لاجئين في بلادهم ، الذهاب إلى صناديق الاقتراع على الإطلاق؟ في تركيا ، يمكنك التصويت فقط في المدينة أو البلدية التي أتيت منها والمكان الذي سجلت فيه. من الناحية العملية ، يكاد يكون التنظيم مستحيلًا.
يمكن لأردوغان تأجيل الانتخابات ، لكن ليس لفترة طويلة. وفقًا للدستور ، يجب أن تعقد في موعد أقصاه يونيو من هذا العام.
قبل الزلازل بقليل ، كان حزب أردوغان AK في حالة جيدة نسبيًا ، بعد فترة أقل. يقول فان هوكيلينجن: "لقد أبلت المعارضة بلاءً حسنًا لفترة من الوقت. لقد بذلت" طاولة الستة "، أحزاب المعارضة الموحدة ، كل ما في وسعها لتنحية الحكومة وأردوغان جانبًا". "لكن في الأشهر الأخيرة رأينا المعارضة تفقد هذا الزخم. لديهم مشاكل داخلية ، مثل تسمية مرشح رئاسي".
وفقًا لـ Lagendijk ، فإن الأمر يتعلق بشكل أساسي بالانتظار لمعرفة ما يفعله الأشخاص الذين لا يعرفون بعد لمن سيصوتون. "ما إذا كانوا سيتأثرون بالأصوات الناقدة وكيف سيتأثرون بها وما تقوله الحكومة؟ هذه الأصوات ستكون حاسمة. من غير الواضح تمامًا أي طريق ستذهب. من السابق لأوانه قول ذلك الآن."
يوافقه الرأي فان هوكيلينجن. "هذا يمكن أن يقلب كل شيء رأسًا على عقب بالنسبة لأردوغان ، لكن إذا كنا صادقين جدًا: لا نعرف ذلك بعد. الحقيقة هي أن موقفه يتذبذب أكثر مما كان عليه قبل الزلزال".
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.