AFP
اخبار اجنبية • الثلاثاء 14 فبراير 2023, 17:48
إسعافات أولية عبر معبر حدودي جديد إلى سوريا ، أكثر من 40 ألف قتيل
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
ذكرت الأمم المتحدة أن قافلة أولى من إمدادات المساعدات دخلت سوريا عبر معبر حدودي إضافي مع تركيا أعيد فتحه. ولم يتلق السوريون في مناطق المعارضة مساعدة خارجية للكارثة منذ الزلزال قبل أكثر من أسبوع.
عبرت عشر شاحنات محملة بمواد الإغاثة معبر باب السلام الحدودي. لم يتم الكشف عن البضائع المعنية. هذه هي المرة الأولى منذ عام 2020 التي يتم فيها إعادة فتح الحدود.
أعلنت الأمم المتحدة أمس أن الرئيس الأسد أعطى الإذن بفتح معبرين حدوديين إضافيين مع تركيا لقوافل المساعدات. جزء كبير من المنطقة المتضررة في أيدي جماعات المعارضة السورية ، المعزولة عن أراضي الحكومة السورية.
وانتقدت منظمة الخوذ البيضاء ، وهي منظمة تطوعية في مناطق المعارضة ، القرار ووصفته بأنه لعبة سياسية. منذ سنوات ، منع نظام الأسد بمساعدة روسيا المساعدات الإنسانية لسكان المنطقة.
NOS
حتى الآن ، فقط معبر باب الهوى الحدودي مفتوح من تركيا. في الأسبوع الماضي ، وصلت 26 شاحنة تابعة للأمم المتحدة إلى هناك محملة بإمدادات الإغاثة ، لكن إمدادات الإغاثة هذه لم تكن مرتبطة بالزلزال. لم تكن هناك أدوية أو أدوات للحفر ، والتي كانت في أمس الحاجة إليها في ذلك الوقت.
بعد الكارثة ، وصلت المساعدات الدولية إلى العاصمة دمشق ، وخاصة من الدول العربية المجاورة. هذه المساعدات كانت تمر عبر نظام الأسد ولم يتم إرسالها إلى مناطق المعارضة.

انتهاء عمليات الإنقاذ

متطوعو الخوذ البيضاء ، الذين أخرجوا الناس من تحت الأنقاض ، ينهون عمليات الإنقاذ. فرص العثور على العيش معدومة. في المنطقة ، كان على المنظمة التنقيب عن الضحايا بموارد قليلة ، وغالبًا ما يكون ذلك يدويًا.
في تركيا ، أوقفت العديد من الدول عمليات الإنقاذ. ومع ذلك ، تم إنقاذ سبعة أشخاص على الأقل أحياء من تحت الأنقاض اليوم. تم إنقاذ امرأة في مقاطعة هاتاي بعد 205 ساعات من الزلزال ، وفق ما ذكرته شبكة سي إن إن ترك.
بعد ثلاث ساعات ، تم إنقاذ رجل يبلغ من العمر 65 عامًا في نفس المقاطعة:
أعلن الرئيس التركي أردوغان اليوم أن حصيلة ضحايا الزلزال في تركيا وصلت الآن إلى أكثر من 35 ألف شخص. وهذا يجعلها الكارثة الأكثر دموية في تاريخ البلاد الحديث. في عام 1939 ، قُتل حوالي 33000 شخص في زلزال عنيف في إرزينجان.
علاوة على ذلك ، قال أردوغان إن هناك حاجة إلى بناء أفضل. وقال الرئيس في كلمة أذاعها التلفزيون إن العديد من المباني المنهارة "تذكر الحكومة بالحاجة إلى لوائح بناء أكثر صرامة".
يصعب الحصول على لمحة عامة عن عدد الضحايا في سوريا. وفقا لأحدث الأرقام ، لقي ما لا يقل عن 5800 شخص مصرعهم. وبذلك يرتفع العدد الإجمالي للوفيات إلى أكثر من 40.000. وتقول الأمم المتحدة إن حوالي تسعة ملايين شخص في سوريا تضرروا من الزلزال. أعلن الخوذ البيضاء يوم أمس فترة حداد لمدة أسبوع.
يشارك
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.

هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.