كان هذا الموقع جزءًا من تجربة أجراها NOS Lab. انتهت التجربة الآن. في الوقت الحالي، لن يتم تحديث الموقع بآخر الأخبار.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
تعتقد NOS أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على متابعة الأخبار. يساهم تقديم الأخبار المترجمة في إمكانية الوصول التي نسعى جاهدين لتحقيقها. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك خط عسر القراءة وتحويل النص إلى كلام في تطبيق NOS. ومع ذلك، ليس من الواضح بعد ما إذا كانت تجربة الترجمة هذه ستستمر أم لا. لن تكون الترجمات التلقائية على هذا الموقع متاحة لفترة غير محددة.
إذا كانت هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بالأخبار المترجمة في NOS، يمكنك العثور عليها على Over NOS. يمكن أيضًا العثور على إعلانات عن منتجات ووظائف جديدة أخرى على Over NOS (باللغة الهولندية). هل لديك أي أسئلة و/أو تعليقات حول هذه التجربة أو غيرها من مشاريع NOS Lab؟ تواصل معنا عبر noslab@nos.nll.
AP
اخبار اجنبية • الإثنين 20 فبراير 2023, 18:31
ضرب زلزال قوي المنطقة الحدودية بين تركيا وسوريا مرة أخرى
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
بعد أسبوعين من الزلازل المدمرة في تركيا وسوريا ، تعرضت المنطقة المنكوبة مرة أخرى لزلزال قوي. وبلغت شدة الزلزال 6.4 وتبعه 5.8 تابع.
وبحسب وزير الداخلية التركي ، قُتل ثلاثة أشخاص وأصيب 213 حتى الآن. ذكرت وكالة الأنباء السورية سانا أن ستة أشخاص على الأقل أصيبوا في سوريا.
كان مركز الزلازل الجديدة بالقرب من بلدة دفني ، على بعد 14 كيلومترًا جنوب غرب أنطاكيا ، وبالتالي جنوبًا أكثر من الزلازل قبل أسبوعين.
NOS
انهارت المباني مرة أخرى في مقاطعة هاتاي المتضررة من قبل ، ووفقًا للسلطات المحلية ، سقط الناس مرة أخرى تحت الأنقاض. ومن بين هؤلاء الأشخاص الذين عادوا مؤخرًا إلى منازلهم والسكان الذين يحاولون استعادة ممتلكاتهم من منازلهم المتضررة.
في المنطقة المتضررة في تركيا ، تحاول فرق الإنقاذ إخراج الضحايا من تحت ثلاثة مبانٍ منهارة. تدعو هيئة الإغاثة في حالات الكوارث التركية المواطنين إلى عدم دخول المباني المتضررة.
عالم الزلازل في معهد KNMI لاسلو إيفرز
"إنه زلزال ضحل على عمق 10 كيلومترات تحت الأرض ، لذا فإنه سيسبب مرة أخرى الكثير من الضرر.
هناك أيضًا الكثير من الهزات الارتدادية مع هذا الزلزال وستستمر لبضعة أيام. عادة ما تكون الهزات الارتدادية أصغر قليلاً ، ولكن سيكون هناك بالتأكيد زلازل أخرى محسوسة بشكل جيد وقد تسبب أضرارًا في المنطقة.
تأتي العديد من التقارير من لبنان وإسرائيل وقبرص ومصر. لذلك شعر به في منطقة كبيرة وهذا يقول شيئًا عن الجدية. مرة أخرى ، إنه زلزال قوي للغاية حيث يتعين عليك مرة أخرى القلق بشأن الضحايا ".
قال شهود عيان في سوريا لـ NOS إن المباني قد انهارت في شمال غرب البلاد. عندما بدأت الزلازل ، كان الناس يقفزون من النافذة خوفًا.
هذه هي الصور الأولى للزلزال:
تسبب الزلزال الأخير في الكثير من الذعر والارتباك ، كما يقول مراسل قناة تي آر تي الذي أراد الإبلاغ عن العيش في كهرمانماراس وقت وقوع الزلزال.
ويرجع هذا الالتباس أيضًا إلى حدوث آلاف الهزات الارتدادية منذ الزلازل السابقة. "تشعر بالكثير من الهزات الارتدادية هنا ، لكن من الواضح أنها ليست بالمقياس الذي نراه الآن." يقول المراسل إنه رأى الناس يركضون في حالة ذعر.
قد يشعر برام فيرمولين مقدم برنامج VPRO بالهزات الأرضية في أضنة. يقول فيرمولين: "بدأ فندقي يهتز بعنف لمدة عشرين ثانية". "نفد الناس في حالة من الذعر وبدأوا بالصراخ. ضغط الأسبوعين الماضيين لا يزال في جسد الجميع".
وفقًا لفيرمولين ، يبدو أن عدد الضحايا ليس سيئًا للغاية: "هذا لأن الناس كانوا يعيشون في الشوارع أو في مخيمات الخيام منذ الزلازل السابقة ، وليس في المباني التي تعرضت بالفعل لأضرار جسيمة".
وقال تون بيمستربور ، الصحفي في إن آر سي ، إنه كان أيضًا في أضنة وقت وقوع الزلزال ، وقال لراديو NPO 1. "استمر الاهتزاز لفترة طويلة وفتحت خزائن المطبخ وأغلقت". بعد الزلزال ، ركض إلى الشارع مع أهله. "المدينة كلها في الأساس في الشارع الآن".
زيارة أردوغان
كان الرئيس أردوغان يزور المحافظة المتضررة اليوم ، لكن ليس من الواضح ما إذا كان لا يزال هناك وقت وقوع الزلزال. ووعد اليوم ببناء نحو 200 ألف منزل جديد في هاتاي وألا تزيد المباني الجديدة عن أربعة طوابق.
وقتلت الزلازل القوية قبل أسبوعين أكثر من 45 ألف شخص. تستمر حصيلة القتلى في الارتفاع حيث لا يزال العديد من الضحايا مدفونين تحت الأنقاض. تم إيواء حوالي 1.6 مليون شخص في تركيا بشكل مؤقت في مخيمات نتيجة الزلازل السابقة.
قال فريق الإنقاذ الهولندي USAR في رد أنه لا يمكن نشره في الوقت الحالي لأن الكثير من المعدات لا تزال في طريقها إلى هولندا. عاد الفريق من تركيا قبل أربعة أيام.
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.