AFP
اخبار اجنبية • السبت 9 سبتمبر 2023, 01:02
مئات القتلى في زلزال كبير في المغرب، لا يزال هناك الكثير من عدم اليقين
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
قُتل ما لا يقل عن 632 شخصًا في زلزال قوي ضرب المغرب. وذكر التلفزيون الحكومي أن أكثر من 329 شخصا أصيبوا أيضا.
وتظهر الصور الأولية من منطقة الكارثة قرب مراكش أن هناك أضرارا كبيرة في المباني. وفي مراكش انهارت المباني ودفنت الشوارع والسيارات تحت الأنقاض.
هناك تقارير تفيد بأن أحد المعالم الأثرية الأكثر شهرة في المدينة، مسجد الكتبية الذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، قد تعرض لأضرار، ولكن ليس من الواضح مدى خطورة ذلك. وتعرف مئذنة المسجد التي يبلغ ارتفاعها حوالي 70 مترا باسم "سقف مراكش".
أفاد موقع إخباري محلي أن المستشفيات في مراكش تشهد "تدفقًا جماعيًا" للجرحى.
ووقع الزلزال بعد الساعة 11 مساءا بالتوقيت المحلي (منتصف الليل بهولندا) وبلغت قوته 7.2 درجة، بحسب الخدمة الجيولوجية المغربية. تدرج هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية قوة بلغت 6.8 درجة. وبعد حوالي عشرين دقيقة، وقعت هزة ارتدادية أخرى بقوة 4.9 درجة.
وقال شاهد في مراكش: "أثناء سيرنا شعرنا أنها تهتز تحت أقدامنا. اعتقدت زوجتي أنها طائرة هليكوبتر أو شيء من هذا القبيل". "لكنني أخبرتها أنه زلزال. وفجأة بدأ الناس يركضون في كل الاتجاهات في الشارع".
وقال شاهد آخر: "شعرنا وكأن قطاراً كان يمر بالقرب من منازلنا". "خرج الناس إلى الشوارع في حالة ذعر تام. ولا تزال هناك عائلات تنام في الشوارع لأنها كانت خائفة للغاية من قوة الزلزال."
وكان مركز الزلزال في منطقة الحوز بجبال الأطلس، على بعد حوالي 70 كيلومترا جنوب غرب مراكش. وبحسب مسؤول مغربي، فإن معظم الضحايا وقعوا في تلك المنطقة. إنها منطقة غير مضيافة ولا يزال هناك الكثير من عدم اليقين بشأن الوضع على الأرض.
NOS
وقال أحد سكان قرية أسني القريبة من مركز الزلزال لوكالة رويترز للأنباء إن جميع المنازل هناك تقريبا تضررت. ويعتقد أيضًا أن هناك أشخاصًا ما زالوا مدفونين تحت الأنقاض. يبذل السكان ما في وسعهم لإنقاذ زملائهم القرويين.
يروي الشهود ما لاحظوه بشأن الزلزال:
المراسلة سميرة جدير من الرباط:
"لقد شعرنا أيضًا بالزلزال هنا في الرباط. واستمر الزلزال الأول لمدة عشرين ثانية، وبعد ذلك مباشرة حدثت هزة ارتدادية أخرى مدتها عشر ثوانٍ.
كان الأمر غريبًا جدًا، كنا في المنزل. شعرت وكأن موكبًا من الشاحنات كان يسير عبر المدينة. لم نتمكن من تحديد موقعه ولم ندرك على الفور أنه كان زلزالًا.
عندما أدركنا ذلك، هربنا إلى الخارج. ولأننا نعيش في مجمع سكني، ذهبنا إلى أصدقاء يعيشون في منزل منخفض".
X
المراسلة سميرة جدير من الرباط:
أعتقد أن العديد من المغاربة شعروا بالزلزال. وهذا أمر غريب للغاية عندما تفكر في أن مركز الزلزال يقع على بعد 6 ساعات بالسيارة من الرباط. بدأ معظم الناس بالنوم في الخارج كإجراء وقائي.
ليس من المستغرب أن نرى صور مراكش بشكل رئيسي لأنها مدينة كبيرة بها العديد من السياح الأجانب. يقع مركز الزلزال في منطقة غير مضيافة، ويصعب الوصول إليها. لا نعرف بعد كيف هو الحال في جبال الأطلس. ويبقى أن نرى ما ستقوله الحكومة حول هذا الموضوع.
ويشكو الناس من أن الحكومة لا توفر الكثير من المعلومات. وقال خبراء في المغرب إنه لا ينبغي توقع المزيد من الهزات الارتدادية بعد ذلك. لكن ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا غير واضح أيضًا.
Reuters
وتظهر الصور أيضًا أن العديد من الأشخاص فروا من الخارج في حالة من الذعر عندما بدأ الزلزال. أمضى الكثير من الناس الليل في الشوارع. وحدث ذلك أيضًا في المدن الواقعة على مسافة أكبر من مركز الزلزال، مثل الدار البيضاء والعاصمة الرباط، على بعد حوالي 400 كيلومتر شمالًا.
لا تحدث الزلازل الكبرى كثيرًا في المغرب، على الرغم من أن شمال البلاد يتعرض بانتظام لزلازل أصغر.
المراسلة سميرة جدير من الرباط:
"الزلزال هنا استثنائي، لذلك لم يكن الناس يعرفون ماذا يفعلون. ولهذا السبب كانوا يأملون في الحصول على بعض المعلومات من الحكومة حول النوم في الخارج أو في الداخل أو ما إذا كان من الممكن توقع هزات ارتدادية. لم يحدث أي من ذلك.
المساعدات جارية ببطء. نرى الآن صورًا لأشخاص محتاجين يطلبون المساعدة على وسائل التواصل الاجتماعي. يقولون: أرسلوا لنا سيارات الإسعاف. كما أنه ليس من الواضح حقًا ما إذا كانت هناك خطة عمل.
قبل عشرين عاما، وقع زلزال كبير في مدينة الحسيمة شمال المغرب. وقد ركزت الحكومة على تلك المنطقة من حيث المعلومات. الأشخاص الذين يعيشون هناك مدربون أيضًا على الزلازل ويعرفون ما يجب عليهم فعله. هذا ليس هو الحال على الإطلاق في هذا الجزء من المغرب ولم يكن هناك أي وعي بإمكانية حدوث ذلك".
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.