AFP
أخبار محلية, اخبار اجنبية • الإثنين 11 سبتمبر 2023, 12:54
مساعدات المغرب متعثرة: الدولة تريد الاحتفاظ بالسيطرة
ترجمة هذا النص تمت بمساعدة جهاز آلي للترجمة. هيئة التحرير في اذاعتنا حررت المقال الأصلي بالهولندية. هيئة التحرير غير مسؤولة في حالة أخطاء طارئة في هذا المقال ناتجة عن الترجمة الأوتوماتيكية.,
"لا يوجد أي أثر للسلطات. نحن بعيدون جداً هنا. طلبنا منهم المساعدة ولكننا لم نتلق أي شيء بعد". مصطفى المشموم يشتكي من ذلك لمراسل من وكالة الأنباء الفرنسية. وتعد مسقط رأسه تافغغت إحدى القرى الجبلية الأكثر تضررا في منطقة الأطلس الكبير، حيث وقع الزلزال في وقت متأخر من مساء الجمعة. ويبلغ عدد القتلى الآن حوالي 2500 شخص.
وهو ليس الوحيد الذي يعتقد أن الدولة تقدم القليل من المساعدة إلى منطقة الكارثة. توجد على وسائل التواصل الاجتماعي مناشدات القرويين< / أ> الذين لم يبق لهم شيء.
في هذه الأثناء، لا تملك الحكومة المغربية سوى عدد قليل من البلدان مسموح به لإرسال فرق البحث والإنقاذ. وينشط البريطانيون والإسبان في البلاد مع ما يسمى بفرق USAR، كما تأتي المساعدة من قطر والإمارات العربية المتحدة.
لدى هولندا أيضًا فريق بحث وإنقاذ USAR جاهز منذ صباح السبت، لكن عليها الانتظار حتى يأتي طلب المساعدة من المغرب. وقال USAR هولندا. للمقارنة: بعد الزلزال الذي ضرب تركيا وسوريا، كان المنتخب الهولندي في نفس المساء في منطقة الكارثة.
المراسلة سميرة جدير:
"لقد عرضت العديد من الدول مساعدتها، لكن المغرب لا يقبلها إلا بشكل تدريجي. ويتساءل الناس لماذا تسير الأمور على هذا النحو، ولكن وفقا لوسائل الإعلام المغربية، يجب أولا إجراء جرد لما هو مطلوب.
ليس من الواضح ما إذا كانت الفرق الدولية قادرة على فعل الكثير حتى الآن. هناك شائعات مفادها أن السلطات المحلية يتعين عليها انتظار الأوامر من الأعلى قبل أن تتمكن من فعل أي شيء، مما يؤدي إلى التأخير. ومن الواضح أن السلطات المغربية تريد الحفاظ على رقابة مشددة".
تشرح ثيا هيلهورست أن مثل هذه المنظمة لإدارة الأزمات بشكل مركزي ليست بالأمر غير المعتاد. وهي أستاذة الدراسات الإنسانية في جامعة إيراسموس. "من المهم لكل دولة أن تراقب ما يحدث. قد تفكر في "افتح الحدود"، ولكن بعد ذلك تصبح الأمور فوضوية للغاية على المستوى المحلي".
خاصة عندما تكون منطقة الكارثة شاسعة جدًا ونائية ويكون التنقل في الطرق الضيقة أكثر صعوبة لأن الصخور تسد الممر. "ثم يمكنك الوقوف هناك مع عشرة منا، ولكن بعد ذلك لن تتمكن من الوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه." علاوة على ذلك، وفقا لهيلهورست، فإن المغرب لديه جيش قادر على القيام بالكثير. لقد أظهروا ذلك، على سبيل المثال، خلال زمن كورونا، من خلال إنشاء مستشفيات الطوارئ".
ومع ذلك، فهي تمتلك أيضًا انطباعًا بأن الإجراءات لا يتم اتخاذها بالسرعة التي ينبغي القيام بها في الوضع المثالي. "منذ بعض الوقت، كان الناس يؤكدون على أهمية إجراء الأبحاث أولاً ورؤية ما هو مطلوب بدلاً من البدء في أعمال الإنقاذ. بينما لا يزال هناك أشخاص تحت الأنقاض". حول إمكانية قيام الأمم المتحدة بتنسيق المساعدات الطارئة، مثل وهذا يحدث أيضاً في كثير من الأحيان، والمغرب لا يستخدمه.
سافر المراسل مصطفى مرغدي عبر منطقة الكارثة أمس وقدم هذا التقرير:
لذلك لن يكون هناك فريق USAR من هولندا إلى المغرب، وفي الوقت الحالي لن تكون هناك حملة وطنية لجمع التبرعات من قبل منظمات الإغاثة المتعاونة. بعض منظمات Giro555 ليست نشطة في المغرب ولا يمكنها العمل هناك دون تصريح.
هذا أمر مهم إذا كنت تريد جمع الأموال في هولندا، كما يوضح ديرك سيغار من Giro 555. "نريد أن نكون قادرين على الوفاء بالوعد بأن يتم تسليم المساعدات بشكل صحيح."
ويؤكد أنه على الرغم من غياب حملة وطنية لجمع التبرعات، يتم تقديم الكثير من المساعدة من قبل المنظمات التي كانت نشطة بالفعل في البلاد، مثل الصليب الأحمر والرعاية واليونيسيف. "حتى تتمكن من التبرع هناك."
تنويه
هذه الصفحة تحتوي ترجمات لأخبار هولندية أذاعتها NOS. NOS هي مؤسسة اذاعية هولندية تعد برامج اخبارية وتغطي المناسبات والأخبار الرياضية وتمارس نشاطها بالتلفزة والراديو وأونلاين. تقوم NOS بمهمة القيام بذلك لجميع المقيمين في هولندا ، بما في ذلك الهولنديين الذين لا يستطيعون قراءة أو التحدث باللغة الهولندية أو لا يتحدثونها بشكل جيد. يعمل محررو NOS بشكل مستقل عن الوكالات الأخرى والحكومة.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.
هل تريد مساعدتنا في تحسين هذه المنصة والتجارب المستقبلية من خلال مشاركة آرائك على هذه المنصة وترجماتها؟ انقر هنا للحصول على استطلاع قصير حول تجربتك كمستخدم.