EPA
Dış haberler • Cumartesi 11 Şubat 2023, 12:12
Almanlar ve Avusturyalılar huzursuzluk nedeniyle deprem bölgesinde kurtarma çalışmalarına başladı
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Türkiye'de depremin vurduğu bölgedeki yerel halk arasında, kısmen gıda tedarikinin yetersizliği nedeniyle artan bir huzursuzluk var. Durum o kadar kaotik bir hal aldı ki Avusturyalı ve Alman kurtarma ekipleri orada konuşlanmayı durdurma kararı aldı.
Avusturya ordu ekibi, Türklerin kendi aralarında artan saldırganlıkları nedeniyle Türkiye'nin Hatay ilindeki güvenlik durumunun giderek zorlaştığını söylüyor. Buna ateş etmek de dahildir. Avusturya ordusundan yapılan açıklamada, "Bir hayat kurtarmanın beklenen başarısı, güvenlik riskiyle makul bir orantı içinde değildir" denildi.
Alman acil durum çalışanları, ancak bir kişinin canlı olarak kurtarılabileceğine dair somut göstergeler olması halinde harekete geçeceklerini söylüyor. Oradaki personel için bu çok güvensiz olur. Ayrıca ilk ihtiyaçların karşılanmaması nedeniyle Türkler arasında giderek artan bir öfke olduğunu da görüyorlar.
'Savaş bölgesi'
Oxfam Novib Direktörü Michiel Servaes, Türkiye'nin en çok etkilenen şehirlerinden biri olan Hatay'a yeni geldi. "Savaş bölgesinde olmak gibi bir şey," diyor. "Binaların çoğu zayıflamış ya da çatlamış ve bu nedenle yaşanamaz durumda. İnsanlar geri dönmeye cesaret edemiyor ve buna izin verilmiyor."
Birçok insan binaların yıkılmasından korkarak şehirdeki bir parkta kalıyor. Çadırlarda ya da arabalarda uyuyorlar. Servaes durumu savunulamaz olarak nitelendiriyor. Hatay sokaklarında kaotik bir durum olduğunu söylüyor. Yardım malzemelerinin her yerde olduğunu ve kamyonlarla geldiğini söylüyor. "Şimdilik durum iyi ama daha yapılması gereken çok şey var" diyor. Örneğin, malzemeler organize bir şekilde dağıtılmıyor. "Bu yüzden yerel kuruluşlar neye şiddetle ihtiyaç duyulduğunu belirlemeye çalışıyor."
Kurtarma görevlileri kurbanları bulmak için ellerinden geleni yapıyor ve bazen her şey yolunda gidiyor:
!
Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan yaptığı bir konuşmada yağmacıların üzerine gidilmesi gerektiğini söyledi. Son günlerde onlarca yağmacı işyeri ve dükkanlardan eşya çalarken yakalandı. Sosyal medyada yer alan videolarda, faillerin çoğu zaman kötü muameleye maruz kaldıkları da görülüyor.
Depremler şu ana kadar 25,000'den fazla insanın ölümüne neden oldu. Türkiye'de resmi ölü sayısı 21.848'dir. Komşu Suriye'de ise 3553 kişinin öldüğü bildirilmiştir.
Burada, Gaziantep ve Hatay'da olduğu gibi birçok yerde toplu mezarlar açılıyor:
Ülke çapında yürütülen Giro 555 kampanyası kapsamında Salı günü itibariyle Hollanda'da 16 milyon Avro'nun üzerinde bağış toplanmıştır.
Türkiye-Ermenistan sınırı
Türkiye, yardım konvoylarının girişine izin vermek üzere Ermenistan sınırını açtı. Bir Türk hükümet yetkilisi Twitter'da, mal taşıyan beş Ermeni kamyonunun sınırı geçtiğini bildirdi.
Ermeni televizyonu bir kamyonun sınır köprüsünü nasıl geçtiğini görüntüledi:
Ermenistan Dışişleri Bakanlığı, malların Pazartesi sabahı meydana gelen yıkıcı depremden etkilenen bölgelere doğru yola çıktığını açıkladı.
İki ülke arasındaki sınır 30 yıldır kapalı. Sınırın 1993 yılında kapatılmasının ilk nedeni Azerbaycan ve Ermenistan arasında Dağlık Karabağ konusunda yaşanan anlaşmazlıktı. Türkiye Azerbaycan'ı destekledi. Son zamanlarda daha iyi bir ilişkiye doğru ilk adımlar atılmaya başlandı.
Bu sabah oldu:
Türkiye'de ise depremde yıkılan çok sayıda apartman nedeniyle müteahhitlere, mimarlara ve yerel yöneticilere yönelik eleştiriler artıyor.
Örneğin, çöken bir apartman kompleksinin iki müteahhidi dün İstanbul havaalanında tutuklandı. Haber Türk gazetesinin haberine göre, bu kişilerin ülkeden kaçmaya çalıştıkları iddia ediliyor. Yaklaşık bin kişinin yaşadığı 250 daireli site tamamen çökmüştü. Kısa süre içinde iki kardeş olan müteahhitlere işaret edildi. Daha sonra bir tutuklama emri çıkarıldı.
Ayrıca yöneticiler ve yerel siyasetçiler, daha sonra güvensiz olduğu ortaya çıkan inşaat projelerine çok kolay inşaat izni verdikleri iddiasıyla eleştirildi. Adalet Bakanı Bozdağ adli soruşturma başlattı. Bozdağ yaptığı bir konuşmada "Halk inşaat şirketlerinin ve devlet kurumlarının hesap vermesini istiyor" dedi.
Belediye başkanına övgü
Aksine, Hatay ilindeki Erzin kentinin belediye başkanı, kentinde neredeyse hiç bina yıkılmadığı için övgü alıyor. Sonuç olarak neredeyse hiç can kaybı yaşanmadı. "Can kaybımız, yaralanmamız ya da enkazımız yok. Ben kaçak yapılaşmaya izin vermedim. Vicdanım rahat" dedi Türk medyasına.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.