AFP
Yurtiçi haberler, Dış haberler • Pazartesi 13 Şubat 2023, 04:26
USAR ekibi 12 kurtarmadan memnun, ancak 'birçok ölümle tam bir tezat'
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Geçtiğimiz hafta Türkiye'de depremzedeleri arayan Hollandalı kurtarma ekibi USAR, kurtardığı 12 kişiden memnun. Ekip lideri Job Kramer, NOS Met het Oog op Morgen'de bu sayının beklentilerin üzerinde olduğunu söyledi.
Kramer, kurtarılan insan sayısının on binlerle ifade edilen ölü sayısıyla tam bir tezat oluşturduğunu fark eder. "Ama 12 bizim için çok fazla, hiçbir depremde bu kadar çok insanı kurtarmamıştık" diyor.
NOS otomatik çevirilerle denemeler yapmaktadır. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
Kramer'e göre, uluslararası kurtarma ekipleri geçtiğimiz hafta boyunca enkaz altından toplam 200'den fazla kişiyi canlı olarak çıkardı, bu sayıya yerel kurtarma ekipleri tarafından yapılan kurtarma çalışmaları dahil değil. Kramer bu sayıyı "daha önce görülmemiş derecede yüksek" olarak nitelendiriyor.
Ekip 65 kişi ve sekiz köpekten oluşuyordu. Özellikle depremden sonraki ilk günlerde ekip hala insanları kurtarabiliyordu, sonrasında ise işler daha da zorlaştı. "Bundan sonra bu soğukta hayatta kalma şansının çok hızlı bir şekilde azaldığını görebilirsiniz" diyor.
Depremle ilgili son haberler:
Kramer'e göre en önemli olaylardan biri Cuma günü 8 yaşındaki bir çocuğun kurtarılmasıydı. "Her kurtarma elbette son derece özeldir, ancak bu kurtarma gerçekten beklemediğimiz bir zamanda gerçekleşti. Ayrıca bu çocuğun nispeten zarar görmemiş bir çocuk olduğu da ortaya çıktı. Onun gözlerindeki o bakışı asla unutamazsınız."
Ekip dün son kez iş başındaydı ve Perşembe günü Hollanda'ya geri uçacak. USAR'ın ekip lideri, çalışmanın zihinsel olarak zor olduğunu söylüyor. Bu nedenle önümüzdeki birkaç gün ve sonrası zihinsel süreçlere ayrılacak.
Kramer, "Bunu çoğunlukla birlikte yapıyoruz ama dışarıdan da destek alıyoruz" dedi. "Duygulara ve hikayelere yer açmak, her şeye bir yer vermek için. Bu bir süre daha bitmeyecek."
Nieuwsuur geçen hafta USAR'ın mega işine yakından tanık oldu. Ekibin neler yaşadığını kendiniz görün:
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.