AFP
Dış haberler • Salı 14 Şubat 2023, 17:48
Suriye'ye açılan yeni sınır kapısından ilk yardım, 40.000'den fazla ölü
Bu makale otomatik bir çeviri hizmeti kullanılarak Hollandacadan çevrilmiştir. Orijinal Hollandaca makale editörlerimiz tarafından yazılmıştır. Bu makaledeki otomatik çeviri nedeniyle oluşabilecek hatalardan editörler sorumlu değildir.
Birleşmiş Milletler, yardım malzemelerinden oluşan ilk konvoyun Türkiye ile yeniden açılan sınır kapısından Suriye'ye girdiğini bildirdi. Muhalif bölgedeki Suriyeliler, bir haftayı aşkın süre önce meydana gelen depremden bu yana afet için henüz dışarıdan yardım alamadı.
Yardım malzemesi taşıyan on kamyon Bab al-Salam sınır kapısından geçti. Hangi malların söz konusu olduğu açıklanmadı. Sınır 2020'den bu yana ilk kez yeniden açılıyor.
The NOS experiments with automatic translations. Bu makaleyi Türkçe veya Arapça olarak da okuyabilirsiniz.
BM dün Devlet Başkanı Esad'ın yardım konvoyları için Türkiye ile iki sınır kapısının daha açılmasına izin verdiğini duyurdu. Etkilenen bölgenin büyük bir kısmı, Suriye hükümeti topraklarıyla bağlantısı kesilmiş olan Suriyeli muhalif grupların elinde bulunuyor.
Muhalif bölgede faaliyet gösteren gönüllü bir kuruluş olan Beyaz Baretliler ise kararı eleştirerek bunu siyasi bir oyun olarak nitelendirdi. Esad rejimi, Rusya'nın da yardımıyla, bölge sakinlerine insani yardım ulaştırılmasını yıllardır engelliyor.
NOS
Şu ana kadar Türkiye'den sadece Bab al-Hawa sınır kapısı açıktı. Geçen hafta 26 BM kamyonu yardım malzemeleriyle birlikte bölgeye ulaştı, ancak bu malzemelerin depremle bir ilgisi yoktu. O dönemde en çok ihtiyaç duyulan ilaç ya da kazma aletleri yoktu.
Felaketin ardından, çoğunlukla komşu Arap ülkelerinden olmak üzere başkent Şam'a uluslararası yardım ulaştı. Bu yardım Esad rejimi üzerinden geçmiş ve muhaliflerin bölgesine gönderilmemiştir.
Kurtarma operasyonlarının sonu
İnsanları enkaz altından çıkaran Beyaz Baretliler gönüllüleri kurtarma çalışmalarına son veriyor. Yaşayan insan bulma şansımız sıfır. Kuruluş, bölgede çok az kaynakla ve genellikle el yordamıyla kurbanları çıkarmak zorunda kalmıştır.
Bazı ülkeler de Türkiye'deki kurtarma operasyonlarını durduruyor. Yine de bugün enkaz altından en az yedi kişi sağ olarak kurtarıldı. CNN Türk'ün haberine göre, Hatay ilinde bir kadın depremden 205 saat sonra kurtarılabildi.
Üç saat sonra aynı ilde 65 yaşında bir adam kurtarıldı:
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın bugün yaptığı açıklamaya göre Türkiye'de meydana gelen depremde ölenlerin sayısı 35,000'i aştı. Bu, ülkenin modern tarihindeki en ölümcül felaket anlamına geliyor. 1939 yılında Erzincan'da meydana gelen büyük depremde yaklaşık 33.000 kişi hayatını kaybetmişti.
Erdoğan ayrıca daha iyi bir yapılaşmaya ihtiyaç olduğunu söyledi. Cumhurbaşkanı televizyonda yayınlanan konuşmasında, çöken çok sayıda binanın "hükümete daha sıkı inşaat düzenlemelerine duyulan ihtiyacı hatırlattığını" söyledi.
Suriye'de ise kayıpların sayısı hakkında genel bir fikir edinmek daha zor. Son rakamlara göre en az 5,800 kişi hayatını kaybetti. Bu da toplam ölü sayısını 40,000'in üzerine çıkarmaktadır. BM'ye göre Suriye'de yaklaşık dokuz milyon kişi depremden etkilendi. Beyaz Baretliler dün bir hafta sürecek bir yas ilan etti.
Feragatname
Bu sayfa NOS tarafından yayınlanan Hollandaca haberlerin otomatik çevirilerini içermektedir. NOS, Hollanda’nın haber, etkinlik ve spor programlarını üreten ve TV, radyo platformlarında ve internette aktif şekilde yayın yapan kamu yayın kuruluşudur. NOS, Hollandaca (iyi) okuyamayan veya konuşamayanlar da dahil olmak üzere Hollanda'da yaşayan herkes için bunu yapma görevine sahiptir. NOS editörlük ofisleri diğer kurumlardan ve hükümetten tamamen bağımsız ve özerk olarak çalışır.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.
Bu çevirinin kaynağı olan makaleler NOS editörleri tarafından yazılmıştır. Çevirilerdeki hatalardan editörlerimiz sorumlu değildir.
Bu platform ve çevirileri hakkındaki görüşlerinizi paylaşarak bu platformu ve gelecekteki deneyleri iyileştirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Bir kullanıcı olarak deneyiminiz hakkında kısa bir anket için burayı tıklayın.